Suddenly she gave a start. On the shoulder of the road close to the bus, draped forms were standing still. Under the burnoose’s hood and behind a rampart of veils, only their eyes were visible. Mute, come from nowhere, they were staring at the travelers. “Shepherds,” Marcel said.
Inside the car there was total silence. All the passengers, heads lowered, seemed to be listening to the voice of the wind loosed across these endless plateaus. Janine was all of a sudden struck by the almost complete absence of luggage. At the end of the railroad line the driver had hoisted their trunk and a few bundles onto the roof. In the racks inside the bus could be seen nothing but gnarled sticks and shopping-baskets. All these people of the South apparently were traveling empty-handed.
But the driver was coming back, still brisk. His eyes alone were laughing above the veils with which he too had masked his face. He announced that they would soon be under way. He closed the door, the wind became silent, and the rain of sand on the windows could be heard better. The motor coughed and died. After having been urged at great length by the starter, it finally sparked and the driver raced it by pressing on the gas. With a big hiccough the bus started off.
From the ragged clump of shepherds, still motionless, a hand rose and then faded into the fog behind them. Almost at once the vehicle began to bounce on the road, which had become worse. Shaken up, the Arabs constantly swayed. Nonetheless, Janine was feeling overcome with sleep when there suddenly appeared in front of her a little yellow box filled with lozenges. The jackal-soldier was smiling at her. She hesitated, took one, and thanked him.
The jackal pocketed the box and simultaneously swallowed his smile. Now he was staring at the road, straight in front of him. Janine turned toward Marcel and saw only the solid back of his neck. Through the window he was watching the denser fog rising from the crumbly embankment.
They had been traveling for hours and fatigue had extinguished all life in the car when shouts burst forth outside. Children wearing burnooses, whirling like tops, leaping, clapping their hands, were running around the bus. It was now going down a long street lined with low houses; they were entering the oasis. The wind was still blowing, but the walls intercepted the grains of sand which had previously cut off the light. Yet the sky was still cloudy. Amidst shouts, in a great screeching of brakes, the bus stopped in front of the adobe arcades of a hotel with dirty windows. Janine got out and, once on the pavement, staggered.
Above the houses she could see a slim yellow minaret. On her left rose the first palm trees of the oasis, and she would have liked to go toward them. But although it was close to noon, the cold was bitter; the wind made her shiver. She turned toward Marcel and saw the soldier coming toward her. She was expecting him to smile or salute. He passed without looking at her and disappeared. Marcel was busy getting down the trunk of piece-goods, a black foot-locker perched on the bus’s roof. It would not be easy.
The driver was the only one to take care of the luggage and he had already stopped, standing on the roof, to hold forth to the circle of burnooses gathered around the bus. Janine, surrounded with faces that seemed cut out of bone and leather, besieged by guttural shouts, suddenly became aware of her fatigue. “I’m going in,” she said to Marcel, who was shouting impatiently at the driver.
She entered the hotel. The manager, a thin, laconic Frenchman, came to meet her. He led her to a second-floor balcony overlooking the street and into a room which seemed to have but an iron bed, a white-enameled chair, an uncurtained wardrobe, and, behind a rush screen, a washbasin covered with fine sand-dust. When the manager had closed the door, Janine felt the cold coming from the bare, whitewashed walls. She didn’t know where to put her bag, where to put herself. She had either to lie down or to remain standing, and to shiver in either case. She remained standing, holding her bag and staring at a sort of window-slit that opened onto the sky near the ceiling.
She was waiting, but she didn’t know for what. She was aware only of her solitude, and of the penetrating cold, and of a greater weight in the region of her heart. She was in fact dreaming, almost deaf to the sounds rising from the street along with Marcel’s vocal outbursts, more aware on the other hand of that sound of a river coming from the window-slit and caused by the wind in the palm trees, so close now, it seemed to her. Then the wind seemed to increase and the gentle ripple of waters became a hissing of waves.
She imagined, beyond the walls, a sea of erect, flexible palm trees unfurling in the storm. Nothing was like what she had expected, but those invisible waves refreshed her tired eyes. She was standing, heavy, with dangling arms, slightly stooped, as the cold climbed her thick legs. She was dreaming of the erect and flexible palm trees and of the girl she had once been.
After having washed, they went down to the dining-room. On the bare walls had been painted camels and palm trees drowned in a sticky background of pink and lavender. The arcaded windows let in a meager light. Marcel questioned the hotel manager about the merchants. Then an elderly Arab wearing a military decoration on his tunic served them. Marcel, preoccupied, tore his bread into little pieces. He kept his wife from drinking water. “It hasn’t been boiled. Take wine.”
She didn’t like that, for wine made her sleepy. Besides, there was pork on the menu. “They don’t eat it because of the Koran. But the Koran didn’t know that well-done pork doesn’t cause illness. We French know how to cook. What are you thinking about?” Janine was not thinking of anything, or perhaps of that victory of the cooks over the prophets. But she had to hurry.
They were to leave the next morning for still farther south; that afternoon they had to see all the important merchants. Marcel urged the elderly Arab to hurry the coffee. He nodded without smiling and pattered out. “Slowly in the morning, not too fast in the afternoon,” Marcel said, laughing. Yet eventually the coffee came. They barely took time to swallow it and went out into the dusty, cold street. Marcel called a young Arab to help him carry the trunk, but as a matter of principle quibbled about the payment.
His opinion, which he once more expressed to Janine, was in fact based on the vague principle that they always asked for twice as much in the hope of settling for a quarter of the amount. Janine, ill at ease, followed the two trunk-bearers. She had put on a wool dress under her heavy coat and would have liked to take up less space. The pork, although well done, and the small quantity of wine she had drunk also bothered her somewhat.
They walked along a diminutive public garden planted with dusty trees. They encountered Arabs who stepped out of their way without seeming to see them, wrapping themselves in their burnooses. Even when they were wearing rags, she felt they had a look of dignity unknown to the Arabs of her town. Janine followed the trunk, which made a way for her through the crowd. They went through the gate in an earthen rampart and emerged on a little square planted with the same mineral trees and bordered on the far side, where it was widest, with arcades and shops. But they stopped on the square itself in front of a small construction shaped like an artillery shell and painted chalky blue. Inside, in the single room lighted solely by the entrance, an old Arab with white mustaches stood behind a shiny plank.
He was serving tea, raising and lowering the teapot over three tiny multicolored glasses. Before they could make out anything else in the darkness, the cool scent of mint tea greeted Marcel and Janine at the door. Marcel had barely crossed the threshold and dodged the garlands of pewter teapots, cups and trays, and the postcard displays when he was up against the counter. Janine stayed at the door.
She stepped a little aside so as not to cut off the light. At that moment she perceived in the darkness behind the old merchant two Arabs smiling at them, seated on the bulging sacks that filled the back of the shop. Red-and-black rugs and embroidered scarves hung on the walls; the floor was cluttered with sacks and little boxes filled with aromatic seeds.
On the counter, beside a sparkling pair of brass scales and an old yardstick with figures effaced, stood a row of loaves of sugar. One of them had been unwrapped from its coarse blue paper and cut into on top. The smell of wool and spices in the room became apparent behind the scent of tea when
