so gently lifted him, enfolded
him, winged him away to «paradise.»
As the years went by, the particular torments from which the bird delivered him altered; others older children, his father, a faithless girl, a sergeant he’d known in the Army — replaced the nuns,
but the parrot remained, a hovering avenger. Thus, the snake, that custodian of the diamondbearing tree, never finished devouring him but was itself always devoured. And afterward that
blessed ascent! Ascension to a paradise that in one version was merely «a feeling,» a sense of
power, of unassailable superiority-sensations that in another version were transposed into «A red
place. Like out of a movie. Maybe that’s where I did see it, remembered it from a movie. Because
where else would I have seen a garden like that? With white marble steps? Fountains? And away
down below, if you go to the edge of the garden, you can see the ocean. Terrific! Like around
Carmel, California. The worst thing, though — well, it’s a long, long table. You never imagined too
much food. Oysters. Turkeys. Hot dogs. Fruit you could make into a million fruit cups. And, listen it’s every bit free. I mean, I don’t have to be afraid to touch it. I can eat as much as I want, and it
won’t cost a cent. That’s how I know where I am.»)
Dick said, «I’m a normal. I only dream about blond chicken. Speaking of which, you hear about
the nanny goat’s nightmare?» That was Dick — always ready with a dirty joke on any subject. But
he told the joke well, and Perry, though he was in some measure a prude, could not help laughing, as always.
Speaking of her friendship with Nancy Clutter, Susan Kidwell said: «We were like sisters. At least,
that’s how I felt about her — as though she were my sister. I couldn’t go to school — not those first
few days. I stayed out of school until after the funeral. So did Bobby Rupp. For a while Bobby and
I were always together. He’s a nice boy — he has a good heart — but nothing very terrible had ever
happened to him before. Like losing anyone he’d loved. And then, on top of it, having to take a liedetector test. I don’t mean he was bitter about that; he realized the police were doing what they
had to do. Some hard things, two or three, had already happened to me, but not to him, so it was
a shock when he found out maybe life isn’t one long basketball game. Mostly, we just drove
around in his old Ford. Up and down the highway. Out to the airport and back. Or we’d go to the
Cree-Mee — that’s a drive-in — and sit in the car, order a Coke, listen to the radio. The radio was
always playing; we didn’t have anything to say ourselves. Except once in a while Bobby said how
much he’d loved Nancy, and how he could never care about another girl. Well, I was sure Nancy
wouldn’t have wanted that, and I told him so. I remember — I think it was Monday — we drove down
to the river. We parked on the bridge. You can see the home from there — the Clutter house. And
part of the land — Mr. Qutter’s fruit orchard, and the wheat fields going away. Way off in one of the
fields a bonfire was burning; they were burning stuff from the house. Everywhere you looked,
there was something to remind you. Men with nets and poles were fishing along the banks of the
river, but not fishing for fish. Bobby said they were looking for the weapons. The knife. The gun.
«Nancy loved the river. Summer nights we used to ride double on Nancy’s horse, Babe — that old
fat gray? Ride straight to the river and right into the water. Then Babe would wade along in the
shallow part while we played our flutes and sang. Got cool. I keep wondering, Gosh, what will
become of her? Babe. A lady from Garden City took Kenyon’s dog. Took Teddy. He ran away found his way back to Holcomb. But she came and got him again. And I have Nancy’s cat Evinrude. But Babe. I suppose they’ll sell her. Wouldn’t Nancy hate that? Wouldn’t she be
furious? Another day, the day before the funeral, Bobby and I were sitting by the railroad tracks.
Watching the trains go by. Real stupid. Like sheep in a blizzard. When suddenly Bobby woke up
and said, ‘We ought to go see Nancy. We ought to be with her.’ So we drove to Garden City went to the Phillip V Funeral Home, there on Main Street. I think Bobby’s kid brother was with us.
Yes, I’m sure he was. Because I remember we picked him up after school. And I remember he
said how there wasn’t going to be any school the next day, so all the Holcomb kids could go to
the funeral. And he kept telling us what the kids thought. He said the kids were convinced it was
the work of a hired killer.’ I didn’t want to hear about it. Just gossip and talk — everything Nancy
despised. Anyway, I don’t much care who did it. Somehow it seems beside the point. My friend is
gone. Knowing who killed her isn’t going to bring her back. What else matters? They wouldn’t let
us. At the funeral parlor, I mean. They said no one could view the family. Except the relatives. But
Bobby insisted, and finally the undertaker — he knew Bobby, and, I guess, felt sorry for him — he
said all right, be quiet about it, but come on in. Now I wish we hadn’t.»
The four coffins, which quite filled the small, flower-crowded parlor, were to be sealed at the
funeral services — very understandably, for despite the care taken with the appearance of the
victims, the effect achieved was disquieting. Nancy wore her dress of cherry-red velvet, her
brother a bright plaid shirt; the parents were more sedately attired, Mr. Clutter in navy-blue
flannel, his wife in navy-blue crepe; and — and it was this, especially, that lent the scene an awful
aura — the head of each was completely encased in cotton, a swollen cocoon twice the size of an
ordinary blown-up balloon, and the cotton, because it had been sprayed with a glossy substance,
twinkled like Christmas-tree snow.
Susan at once retreated. «I went outside and waited in the car,» she recalled. «Across the street a
man was raking leaves. I kept looking at him. Because I didn’t want to close my eyes. I thought, if
I do I’ll faint. So I watched him rake leaves and burn them. Watched, without really seeing him.
Because all I could see was the dress. I knew it so well. I helped her pick the material. It was her
own design, and she sewed it herself. I remember how excited she was the first time she wore it.
At a party. All I could see was Nancy’s red velvet. And Nancy in it. Dancing.»
The Kansas City Star printed a lengthy account of the Clutter funeral, but the edition containing
the article was two days old before Perry, lying abed in a hotel room, got around to reading it. Even so, he merely skimmed through, skipped about among the paragraphs: «A thousand
persons, the largest crowd in the five-year history of the First Methodist Church, attended
services for the four victims today. . . .Several classmates of Nancy’s from Holcomb High School
wept as the Reverend Leonard Cowan said: ‘God offers us courage, love and hope even though
we walk through the shadows of the valley of death. I’m sure he was with them in their last hours.
Jesus has never promised us we would not suffer pain or sorrow but He has always said He
would be there to help us bear the sorrow and the pain.’ . . . On the unseasonably warm day,
about six hundred persons went to the Valley View Cemetery on the north edge of this city.
There, at graveside services, they recited the Lord’s Prayer. Their voices, massed together in a
low whisper, could be heard throughout the cemetery.»
A thousand people! Perry was impressed. He wondered how much the funeral had cost. Money
was greatly on his mind, though not as relentlessly as it had been earlier in the day — a day he’d
begun «without the price of a cat’s miaow.» The situation had improved since then; thanks to Dick,
he and Dick now possessed «a pretty fair stake» — enough to get them to Mexico.
Dick! Smooth. Smart. Yes, you had to hand it to him. Christ, it was incredible how he could «con a
guy.» Like the clerk in the Kansas City, Missouri, clothing store, the first of the places Dick had
decided to «hit.» As for Perry, he’d never tried to «pass a check.» He was nervous, but Dick told
him, «All I want you to do is stand there. Don’t laugh, and don’t be surprised at anything I say. You
got to play these things by ear.» For the task proposed, it seemed, Dick had perfect pitch. He
breezed in, breezily introduced Perry to the clerk as «a friend of mine about to get married,» and
went on, «I’m his best man. Helping him kind of shop around for the clothes he’ll want. Ha-ha,
what you might say his — ha-ha — trousseau.» The salesman «ate it up,» and soon Perry, stripped of
his denim trousers, was trying on a gloomy suit that the clerk considered «ideal for an informal
ceremony.» After commenting on the customer’s oddly proportioned figure — the oversized torso
supported by the undersized legs — he added, «I’m afraid we haven’t anything that would fit without
alteration.» Oh, said Dick, that was O.K., there was plenty of time — the wedding was «a week
tomorrow.» That settled, they then selected a gaudy array of jackets