On leaving him that evening I felt terribly despondent. It was as though he had attempted to eradicate a precious part of my life, and himself with it He seemed more attached to the tropical fish which he was collecting than to the wonderful past. As for me I recollect everything, everything that happened that summer, and particularly the day of the rock fight. There are times, in fact, when the taste of that big slice of sour rye which his mother handed me that afternoon is stronger in my mouth than the food I am actually tasting. And the sight of Weesie’s little bud almost stronger than the actual feel of what is in my hand. The way the boy lay there, after we downed him, far far more impressive than the history of the World War. The whole long summer, in fact, seems like an idyll out of the Arthurian legends. I often wonder what it was about this particular summer which makes it so vivid in my memory. I have only to close my eyes a moment in order to relive each day. The death of the boy certainly caused me no anguish – it was forgotten before a week had elapsed. The sight of Weesie standing in the gloom of the cellar with her dress lifted up, that too passed easily away. Strangely enough, the thick slice of rye bread which his mother handed me each day seems to possess more potency than any other image of that period. I wonder about it… wonder deeply. Perhaps it is that whenever she handed me the slice of bread it was with a tenderness and a sympathy that I had never known before. She was a very homely woman, my Aunt Caroline. Her face was marked by the pox, but it was a kind, winsome face which no disfigurement could mar.
She was enormously stout and she had a very soft, a very caressing voice. When she addressed me she seemed to give me even more attention, more consideration, than her own son. I would like to have stayed with her always; I would have chosen her for my own mother had I been permitted. I remember distinctly how when my mother arrived on a visit she seemed peeved that I was so contented with my new life. She even remarked that I was ungrateful, a remark I never forgot, because then I realized for the first time that to be ungrateful was perhaps necessary and good for one. If I dose my eyes now and I think about it, about the slice of bread, I think almost at once that in this house I never knew what it was to be scolded. I think if I had told my Aunt Caroline that I had killed a boy in the lot, told her just how it happened, she would have put her arm around me and forgiven me – instantly. That’s why perhaps that summer is so precious to me. It was a summer of tacit and complete absolution. That’s why I can’t forget Weesie either. She was full of a natural goodness, a child who was in love with me and who made no reproaches. She was the first of the other sex to admire me for being different. After Weesie it was the other way round. I was loved, but I was hated too for being what I was. Weesie made an effort to understand. The very fact that I came from a strange country, that I spoke another language, drew her closer to me. The way her eyes shone when she presented me to her little friends is something I will never forget. Her eyes seemed to be bursting with love and admiration.
Sometimes the three of us would walk to the riverside in the evening and sitting on the bank we would talk as children talk when they are out of sight of their elders. We talked then, I know it now so well, more sanely and more profoundly than our parents. To give us that thick slice of bread each day the parents had to pay a heavy penalty. The worst penalty was that they became estranged from us. For, with each slice they fed us we became not only more indifferent to them, but we became more and more superior to them. In our ungratefulness was our strength and our beauty. Not being devoted we were innocent of all crime. The boy whom I saw drop dead, who lay there motionless, without making the slightest sound or whimper, the killing of that boy seems almost like a clean, healthy performance. The struggle for food, on the other hand, seems foul and degrading and when we stood in the presence of our parents we sensed that they had come to us unclean and for that we could never forgive them. The thick slice of bread in the afternoons, precisely because it was not earned, tasted delicious to us. Never again will bread taste this way. Never again will it be given this way. The day of the murder it was even tastier than ever. It had a slight taste of terror in it which has been lacking ever since. And it was received with Aunt Caroline’s tacit but complete absolution.
There is something about the rye bread which I am trying to fathom – something vaguely delicious, terrifying and liberating, something associated with first discoveries. I am thinking of another slice of sour rye which was connected with a still earlier period, when my little friend Stanley and I used to rifle the icebox. That was stolen bread and consequently even more marvellous to the palate than the bread which was given with love. But it was in the act of eating the rye bread, the walking around with it and talking at the same time, that something in the nature of revelation occurred. It was like a state of grace, a state of complete ignorance, of self-abnegation. Whatever was imparted to me in these moments I seem to have retained intact and there is no fear that I shall ever lose the knowledge that was gained. It was just the fact perhaps that it was no knowledge as we ordinarily think of it. It was almost like receiving a truth, though truth is almost too precise a word for it. The important thing about the sour rye discussions is that they always took place away from home, away from the eyes of our parents whom we feared but never respected. Left to ourselves there were no limits to what we might imagine.
Facts had little importance for us: what we demanded of a subject was that it allow us opportunity to expand. What amazes me, when I look back on it, is how well we understood one another, how well we penetrated to the essential character of each and every one, young or old. At seven years of age we knew with dead certainty, for example, that such a fellow would end up in prison, that another would be a drudge, and another a good for nothing, and so on. We were absolutely correct in our diagnoses, much more correct, for example, than our parents, or our teachers, more correct, indeed, than the so-called psychologists. Alfie Betcha turned out to be an absolute bum: Johnny Gerhardt went to the penitentiary: Bob Kunst became a work horse. Infallible predictions. The learning we received only tended to obscure our vision. From the day we went to school we learned nothing: on the contrary, we were made obtuse, we were wrapped in a fog of words and abstractions.
With the sour rye the world was what it is essentially, a primitive world ruled by magic, a world in which fear played the most important role. The boy who could inspire the most fear was the leader and he was respected as long as he could maintain his power. There were other boys who were rebels, and they were admired, but they never became the leader. The majority were clay in the hands of the fearless ones: a few could be depended on, but the most not. The air was full of tension -nothing could be predicted for the morrow. This loose, primitive nucleus of a society created sharp appetites, sharp emotions, sharp curiosity. Nothing was taken for granted: each day demanded a new test of power, a new sense of strength or of failure. And so, up until the age of nine or ten, we had a real taste of life – we were on our own. That is, those of us who were fortunate enough not to have been spoiled by our
