List of authors
Download:DOCXTXTPDF
Tolstoy on Shakespeare
internal party disagreements in French society, the press attached a somewhat prominent interest to this event, whose like is continually occurring without attracting any one’s attention, and without being able to interest even the French military, still less the whole world.

The public turned its attention to this incident, the organs of the press, mutually competing, began to describe, examine, discuss the event; the public was yet more interested; the press answered to the demand of the public, and the lump of snow began to grow and grow, till before our eyes it attained such a bulk that there was not a family where controversies did not rage about “l’affaire.” The caricature by Caran d’Ache representing at first a peaceful family resolved to talk no more about Dreyfus, and then, like exasperated furies, members of the same family fighting with each other, quite correctly expressed the attitude of the whole of the reading world to the question about Dreyfus. People of foreign nationalities, who could not be interested in the question whether a French officer was a traitor or not–people, moreover, who could know nothing of the development of the case–all divided themselves for and against Dreyfus, and the moment they met they talked and argued about Dreyfus, some asserting his guilt with assurance, others denying it with equal assurance. Only after the lapse of some years did people begin to awake from the “suggestion” and to understand that they could not possibly know whether Dreyfus was guilty or not, and that each one had thousands of subjects much more near to him and interesting than the case of Dreyfus.

Such infatuations take place in all spheres, but they are especially noticeable in the sphere of literature, as the press naturally occupies itself the more keenly with the affairs of the press, and they are particularly powerful in our time when the press has received such an unnatural development. It continually happens that people suddenly begin to extol some most insignificant works, in exaggerated language, and then, if these works do not correspond to the prevailing view of life, they suddenly become utterly indifferent to them, and forget both the works themselves and their former attitude toward them.

So within my recollection, in the forties, there was in the sphere of art the laudation and glorification of Eugène Sue, and Georges Sand; and in the social sphere Fourier; in the philosophical sphere, Comte and Hegel; in the scientific sphere, Darwin.

Sue is quite forgotten, Georges Sand is being forgotten and replaced by the writings of Zola and the Decadents, Beaudelaire, Verlaine, Maeterlinck, and others. Fourier with his phalansteries is quite forgotten, his place being taken by Marx. Hegel, who justified the existing order, and Comte, who denied the necessity of religious activity in mankind, and Darwin with his law of struggle, still hold on, but are beginning to be forgotten, being replaced by the teaching of Nietzsche, which, altho utterly extravagant, unconsidered, misty, and vicious in its bearing, yet corresponds better with existing tendencies. Thus sometimes artistic, philosophic, and, in general, literary crazes suddenly arise and are as quickly forgotten. But it also happens that such crazes, having arisen in consequence of special reasons accidentally favoring to their establishment, correspond in such a degree to the views of life spread in society, and especially in literary circles, that they are maintained for a long time. As far back as in the time of Rome, it was remarked that often books have their own very strange fates: consisting in failure notwithstanding their high merits, and in enormous undeserved success notwithstanding their triviality. The saying arose: “pro captu lectoris habent sua fata libelli”–i.e., that the fate of books depends on the understanding of those who read them. There was harmony between Shakespeare’s writings and the view of life of those amongst whom his fame arose. And this fame has been, and still is, maintained owing to Shakespeare’s works continuing to correspond to the life concept of those who support this fame.

Until the end of the eighteenth century Shakespeare not only failed to gain any special fame in England, but was valued less than his contemporary dramatists: Ben Jonson, Fletcher, Beaumont, and others. His fame originated in Germany, and thence was transferred to England. This happened for the following reason:

Art, especially dramatic art, demanding for its realization great preparations, outlays, and labor, was always religious, i.e., its object was to stimulate in men a clearer conception of that relation of man to God which had, at that time, been attained by the leading men of the circles interested in art.

So it was bound to be from its own nature, and so, as a matter of fact, has it always been among all nations–Egyptians, Hindus, Chinese, Greeks–commencing in some remote period of human life. And it has always happened that, with the coarsening of religious forms, art has more and more diverged from its original object (according to which it could be regarded as an important function–almost an act of worship), and, instead of serving religious objects, it strove for worldly aims, seeking to satisfy the demands of the crowd or of the powerful, i.e., the aims of recreation and amusement. This deviation of art from its true and high vocation took place everywhere, and even in connection with Christianity.

The first manifestations of Christian art were services in churches: in the administration of the sacraments and the ordinary liturgy. When, in course of time, the forms of art as used in worship became insufficient, there appeared the Mysteries, describing those events which were regarded as the most important in the Christian religious view of life. When, in the thirteenth and fourteenth centuries, the center of gravity of Christian teaching was more and more transferred, the worship of Christ as God, and the interpretation and following of His teaching, the form of Mysteries describing external Christian events became insufficient, and new forms were demanded. As the expression of the aspirations which gave rise to these changes, there appeared the Moralities, dramatic representations in which the characters were personifications of Christian virtues and their opposite vices.

But allegories, owing to the very fact of their being works of art of a lower order, could not replace the former religious dramas, and yet no new forms of dramatic art corresponding to the conception now entertained of Christianity, according to which it was regarded as a teaching of life, had yet been found. Hence, dramatic art, having no foundation, came in all Christian countries to swerve farther and farther from its proper use and object, and, instead of serving God, it took to serving the crowd (by crowd, I mean, not simply the masses of common people, but the majority of immoral or unmoral men, indifferent to the higher problems of human life). This deviation was, moreover, encouraged by the circumstance that, at this very time, the Greek thinkers, poets, and dramatists, hitherto unknown in the Christian world, were discovered and brought back into favor. From all this it followed that, not having yet had time to work out their own form of dramatic art corresponding to the new conception entertained of Christianity as being a teaching of life, and, at the same time, recognizing the previous form of Mysteries and Moralities as insufficient, the writers of the fifteenth and sixteenth centuries, in their search for a new form, began to imitate the newly discovered Greek models, attracted by their elegance and novelty.

Since those who could principally avail themselves of dramatic representations were the powerful of this world: kings, princes, courtiers, the least religious people, not only utterly indifferent to the questions of religion, but in most cases completely depraved–therefore, in satisfying the demands of its audience, the drama of the fifteenth and sixteenth and seventeenth centuries entirely gave up all religious aim. It came to pass that the drama, which formerly had such a lofty and religious significance, and which can, on this condition alone, occupy an important place in human life, became, as in the time of Rome, a spectacle, an amusement, a recreation–only with this difference, that in Rome the spectacles existed for the whole people, whereas in the Christian world of the fifteenth, sixteenth, and seventeenth centuries they were principally meant for depraved kings and the higher classes. Such was the case with the Spanish, English, Italian, and French drama.

The dramas of that time, principally composed, in all these countries, according to ancient Greek models, or taken from poems, legends, or biographies, naturally reflected the characteristics of their respective nationalities: in Italy comedies were chiefly elaborated, with humorous positions and persons. In Spain there flourished the worldly drama, with complicated plots and historical heroes. The peculiarities of the English drama were the coarse incidents of murders, executions, and battles taking place on the stage, and popular, humorous interludes. Neither the Italian nor the Spanish nor the English drama had European fame, but they all enjoyed success in their own countries. General fame, owing to the elegance of its language and the talent of its writers, was possessed only by the French drama, distinguished by its strict adherence to the Greek models, and especially to the law of the three Unities.

So it continued till the end of the eighteenth century, at which time this happened: In Germany, which had not produced even passable dramatic writers (there was a weak and little known writer, Hans Sachs), all educated people, together with Frederick the Great, bowed down before the French pseudo-classical drama. Yet at this very time there appeared in Germany a group of educated and talented writers and poets, who, feeling

Download:DOCXTXTPDF

internal party disagreements in French society, the press attached a somewhat prominent interest to this event, whose like is continually occurring without attracting any one's attention, and without being able