Luther Bible 1545 (English)
and of all the chambers round about, of the treasure of the house of GOD, and of the treasure of the sanctified,
The order of the priests, and of the Levites, and of all the service of the house of the LORD.
Gold by weight for all manner of vessels of every office, and all manner of silver ware by weight for all manner of vessels of every office.
And gold for candlesticks of gold, and for lamps of gold, for every candlestick, and for every lamp thereof, according to his weight: so also for silver candlesticks he gave the silver for the candlestick, and for the lamp thereof, according to the service of every candlestick.
And he gave gold for tables of shewbread, and to every table his weight, and silver for tables of silver,
And all gold for crosses, and for basons, and for caldrons, and for golden cups, every cup according to his weight, and for silver cups, every cup according to his weight, 18. And for the altar of incense the most precious gold, the weight thereof; also a pattern of the chariot of the cherubims of gold, to spread themselves out, and to cover the ark of the covenant of the LORD above.
All things were given me of the hand of the LORD, to instruct me in all the works of the pattern.
And David said unto Solomon his son, Be of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed. God the LORD my God shall be with thee, and shall not withdraw his hand from thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work of the service of the house of the LORD.
Behold, the order of the priests and of the Levites, unto all the offices of the house of God, are with thee in all thy dealings, and are willing and wise unto all the maters, and the princes,
and all the people, unto all thy doings.
(1 Chronicles)
Chapter 30 (otherwise 29th)
Tax for the building of the temple. Solomon’s and Zadok’s anointing. David’s farewell.
And king David said unto all the congregation, God hath chosen Solomon, one of my sons, young and tender: but the work is great, because it is not the habitation of man, but of God the LORD.
And I have sent out of all my strength unto the house of God gold for gold, and silver for silver, brass for brass, iron for iron, wood for wood, onyx stones, and rubies set in stones, and stones of many colours, and all manner of precious stones, and marble stones in multitude.
Above that, for the pleasure of the house of my God, I have goods of my own, gold and silver, 4. Three thousand talents of gold of Ophir, and seven thousand talents of pure silver: this will I give to the holy house of GOD above all that I have sent to cover the walls of the houses, 5. That that which is gold may be made gold, and that that which is silver may be made silver, and for all manner of work by the hand of the craftsmen. And who then is willing to fill his hand to the Lord this day?
There were the princes of the fathers, the princes of the tribes of Israel, the princes over thousands and over hundreds, and the princes over the king’s business willingly; 7. And they gave for the service of the house of God five thousand talents of gold, and ten thousand of silver, and ten thousand of silver, and eighteen thousand talents of brass, and an hundred thousand talents of iron.
And they that found stones gave them for the treasure of the house of the LORD into the hand of Jehiel the Gershonite.
And the people rejoiced that they were free: for they gave it freely unto the LORD with all their heart. And David the king also rejoiced greatly;
And he praised God, and said before all the congregation, Blessed art thou, O LORD God of Israel our father, for ever.
To thee be majesty, and power, and glory, and victory, and thanksgiving. For all things in heaven and on earth are thine. Thine is the kingdom, and thou art exalted to be supreme over all.
Thine is the riches and the honour before thee: thou hast dominion over all things: in thine hand is strength and power; in thine hand is it to make every man great and strong.
Now, O our God, we thank thee, and praise the name of thy glory.
For what am I? What am my people, that we should have power to give freely, as this is done? For from thee have all things come, and from thy hand have we given them thee.
For we are strangers and sojourners before thee, as were all our fathers. Our life upon earth is as a shadow, and is no stay.
O LORD our God, all this company, which we have sent to build thee a house for thy holy name, is come from thy hand, and is all thine.
I know, O my God, that thou searchest the heart, and sincerity is acceptable unto thee.
Therefore I have freely given all these things out of a sincere heart, and now I have seen with joy your people who are here, that they have freely given to you.
O LORD God of our fathers, of Abraham, of Isaac, and of Israel, keep such a mind and thought in the hearts of thy people for ever, and send their hearts unto thee.
And give Solomon my son an upright heart, that he may keep thy commandments, and thy testimonies, and thy statutes, and do all these things, and build this tabernacle which I have sent.
And David said unto all the congregation, Praise the LORD your God. And all the congregation praised the LORD God of their fathers, and bowed themselves, and worshipped the LORD and the king.
And they offered sacrifices unto the LORD. And on the morrow they offered burnt offerings, a thousand bullocks, and a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink offerings: and they offered the multitude among all Israel.
And they did eat and drink that day before the LORD with great joy. And the second time they made Solomon the son of David king, and anointed him prince unto the LORD, and Zadok priest.
So Solomon sat upon the throne of the LORD, a king in the stead of David his father, and was blessed: and all Israel obeyed him.
And all the princes and the mighty men, even all the sons of king David, joined themselves unto king Solomon.
And the LORD made Solomon greater and greater in the sight of all Israel, and gave him a praiseworthy kingdom, which none before him had had over Israel.
And David the son of Jesse reigned over all Israel.
And the time that he reigned over Israel was forty years. He reigned in Hebron seven years, and in Jerusalem thirty and three years.
And he died in a good old age, full of life, and riches, and honour. And Solomon his son reigned in his stead.
Now the acts of king David, both the first and the last, behold, they are written among the acts of Samuel the seer, and among the acts of Nathan the prophet, and among the acts of Gad the seer,
With all his kingdom, power, and times, which passed under him, both over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
Text of the unrevised Luther Bible 1545:
DeepL English Translation
[Processed by BackToLuther. German text published here.]
The second book of the Chronicle (2 Chronicles) ^
Chapter 1
Solomon’s wisdom and wealth.
And Solomon the son of David was confirmed in his kingdom: and the LORD his God was with him, and made him greater and greater.
And Solomon spake unto all Israel, to the rulers of thousands and hundreds, to the judges, and to all the princes of Israel, to the chief fathers,
And they went, Solomon and all the congregation with him, unto the high place that was at Gibeon: for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
For David had brought up the ark of God from Kiriathjearim, whither he had prepared it: for he had pitched a tabernacle for it in Jerusalem.
And the brass altar which Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made was there before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought it.
And Solomon offered upon the brasen altar before the LORD, which was before the tabernacle of the congregation, a thousand burnt offerings.
And that night God appeared unto Solomon, and said unto him, Pray, what shall I give thee?
And Solomon said unto GOD, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me king in his stead;
Now therefore, O LORD God, let thy words be fulfilled in David my father: for thou hast made me king over a people that are as the dust of the earth.
Now therefore give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy great people?
And God said unto Solomon, Because thou hast this in mind, and hast not asked for riches, nor for goods, nor for honour, nor for the souls of thine enemies, nor for long life, but hast asked for wisdom and knowledge, that thou mayest judge my people, wherefore I have made thee king,
Then shall wisdom and knowledge be given thee, and I will give thee riches, and wealth, and honour; and there shall not be any like thee among the kings that were before thee, neither shall there