him as he was in the ship: and there were more ships with him.

And there arose a great whirlwind, and cast the waves into the ship, so that the ship was filled.

And he was in the back of the ship, sleeping on a pillow. And they awaked him, and said unto him, Master, askest thou nothing after this, that we perish?

And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, and be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

And he said unto them: How are ye fearful? How that ye have no faith?

And they feared greatly, and said one to another, Who is this? For the wind and the sea are obedient to him.
(Mark)
Chapter 5
Of the possessed, the bloody woman, and Jairus’ little daughter.

And they came beyond the sea, into the coasts of the Gadarenes.

And when he was come out of the ship, there ran upon him
And straightway there came out of the grave a man possessed with an unclean spirit, 3. Who had his dwelling in the tombs. And no man could bind him, neither with chains.

For he had often been bound with fetters and chains, and had broken off the chains, and broken in pieces the fetters; and no man was able to tame him.

And he was always day and night in the mountains and in the tombs, crying out and striking himself with stones.

And when he saw JEsus afar off, he ran and fell down before him, and cried with a loud voice, saying:

What have I to do with thee, O JEsu, thou Son of GOD, the Most High? I adjure thee by God, that thou torment me not!

And he said unto him, Depart, thou unclean spirit, from man.

And he asked him, What is thy name? And he answered and said, Legion is my name: for ours is much.

And he besought him greatly that he would not drive them out of the same region.

And there was there by the mountains a great herd of swine feeding.

And the devils all besought him, saying: Let us go into the swine!

And immediately Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine; and the flock rushed with a tempest into the sea, (but their number was about two thousand,) and were drowned in the sea.

And the swineherds fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what was done.

And they came to JEsu, and saw him that was possessed with devils sitting, clothed, and in his right mind; and they were afraid.

And they that had seen it told them what had befallen him that was possessed with the devil, and of the swine.

And they began and besought him to depart out of their coasts.

And when he was come into the ship, he that was possessed with the devil besought him to be with him.

But JEsus would not suffer him, but said unto him, Go into thine house, and unto thine own, and tell them how great good the LORD hath done thee, and hath had mercy on thee.

And he went and began to proclaim in the ten cities how great good JEsus had done him.
And every man marvelled.

And when JEsus was come over again in the ship, much people gathered unto him, and were by the sea.

And, behold, there came one of the rulers of the synagogue, named Jairus. And when he saw him, he fell down at his feet.

And besought him greatly, saying, My daughter is in her last days: come, lay thine hand upon her, that she may be healed, and live.

And he went with him. And there followed him much people, and they pressed him.

And there was a woman which had had the issue of blood twelve years.

And she had suffered many things of many physicians, and had consumed all her goods: and she was not helped, but rather was made worse.

When she heard of JEsu, she came up behind the people, and touched his garment.

For she said, If I but touch his garment, I shall be healed.

And straightway the fountain of her blood dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.

And JEsus immediately perceived in himself the power that went out of him, and turned to the people, and said, Who hath touched my garments?

And the disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, saying, Who touched me?

And he looked round about for her that had done this thing.

And the woman was afraid, and trembled (for she knew what was done to her), and came and fell down before him, and told him all the truth.

And he said unto her, My daughter, thy faith hath made thee whole. Go in peace, and be well from thy plague.

While he was still talking, some of the servants of the head of the school came and said: Your daughter has died, why do you continue to trouble the master?

And Jesus soon heard the words which were spoken, and said unto the ruler of the synagogue, Fear not: only believe.

And left none to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

And he came into the house of the ruler of the synagogue, and saw the tumult; and they that were there greatly weeping and wailing

And he went in, and said unto them: Why do ye gambol and weep? The child is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

And he drove them all out, and took with him the father of the child, and the mother, and they that were with him, and went in, where the child lay.

And he took the child by the hand, and said unto her, Talitha, kumi; that is interpreted, Maid, I say unto thee, arise.

And straightway the damsel arose, and walked: and she was twelve years old. And they were exceedingly amazed.

And he forbade them sternly, that no man should know it, and said that they should feed her.
(Mark)
Chapter 6
Christ’s scorn, sending of the apostles, John’s beheading, miraculous feeding and help.

And he departed thence, and went into his own country: and his disciples followed him.

And when the sabbath was come, he began to teach in their synagogue: and many that heard it marvelled at his doctrine, and said: Whence cometh this? and: What wisdom is this that is given unto him, and such works as are done by his hands?

Is he not the carpenter, the son of mamma, and the brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? Are not his sisters also all here with us? And they were offended at him.

And Jesus said unto them: A prophet is not counted less than in his own country, and at home with his own.

And he could not do a single deed there; without a little infirmity he laid his hands on them, and healed them.

And he marvelled at their unbelief. And he went about into the spots in the circle, and taught.

And he called the twelve, and began to send them two by two, and gave them power over the unclean spirits.

And commanded them that they should carry nothing with them by the way, save only a staff, and no bag, and no bread, and no money in their girdles,

But were shod, and that they put not on two coats.

And he said unto them: Wherever ye enter into an house, there abide within, until ye depart thence.

And they that receive you not, nor hear you, come out from thence, and shake off the dust of your feet for a testimony against them. I say unto you: Verily Sodom and Gomorrah shall be more tolerable in the day of judgment than that city.

And they went out preaching that men should repent.

And cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and made them whole.

And it came to pass before Herod the king, (for his name was now known,) that he said, John the Baptist is risen from the dead; therefore doth he these things.

And some said: He is Elijah: but some said, He is a prophet, or one of the prophets.

And when Herod heard it, he said, It is John whom I have beheaded; he is risen from the dead.

And Herod sent and took John, and put him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife: for he had delivered her.

And John said unto Herod: It is not right for thee to have thy brother’s wife.

And Herodias pursued after him, and would have killed him, but could not.

And Herod feared John; for he knew that he was a devout and holy man; and kept him, and obeyed him in many things, and heard him gladly.

And it came to pass on a convenient day, that Herod gave a supper in his yearly feast unto the rulers and captains and chief men of Galilee.

And the daughter of Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat at meat. Then said the king unto the damsel, Ask of me what thou wilt, and I will give it thee.

And he sware unto her an oath: What thou shalt ask of me, I will give thee, even unto the half of my kingdom.

And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? She said: The head of John the Baptist.

And she went in quickly with haste unto the king, and besought, saying: I will that thou give me now immediately upon a dish the head of John the Baptist.

The king was grieved; but for the oath’s sake, and for the sake of them that