Luther Bible 1545 (English)
any unclean
thing that is abominable, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, it shall be cut off from among its people.
And the LORD spake unto Moses, saying:
Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat of oxen, or of lambs, or of goats.
But the fat of the carcase, and that which is torn of the beast, shall be for all your use, but ye shall not eat it.
For whosoever eateth the fat of the cattle that are offered unto the LORD, the same soul shall be cut off from among his people.
Neither shall ye eat blood, either of cattle, or of fowls, where ye dwell.
If any soul eat any blood, it shall be cut off from among its people.
And the LORD spake unto Moses, saying:
Speak unto the children of Israel, saying, Whosoever shall offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, let him bring also that which pertaineth unto the LORD for a sacrifice of peace offerings.
And he shall bring it with his hand for an offering unto the LORD: he shall bring the fat of the breast with the breast, and it shall be a wave before the LORD.
And the priest shall burn the fat upon the altar: and the breast shall be Aaron’s and his sons’.
And the right shoulder shall they give unto the priest for a heave offering of their peace offerings.
And whichever of Aaron’s sons shall offer the blood of the peace offerings, and the fat thereof, the right shoulder shall be his portion.
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel out of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and to his sons for a perpetual statute.
This is the anointing of Aaron and his sons of the sacrifices of the LORD, in the day that they were delivered to be priests unto the LORD,
For the LORD commanded in the day that he anointed them, that it should be given him of
the children of Israel for an everlasting statute unto all their seed.
And this is the law of the burnt offering, and of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the meat offering, and of the peace offerings.
Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded him the children of Israel to offer their sacrifices unto the LORD in the wilderness of Sinai.
(Leviticus)
Chapter 8
Inauguration of the priests.
And the LORD spake unto Moses, saying:
Take Aaron and his sons with him, and their garments, and the anointing oil, and a bullock for a sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread.
And gather all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
And Moses did as the LORD commanded him, and gathered the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
And said unto them: This is that the LORD hath commanded to be done.
And he took Aaron and his sons, and washed them with water.
And he put on him the linen skirt, and girded him with the girdle, and put on him the silk skirt, and put on him the ephod, and girded him over the ephod.
And he put the small shield upon him, and in the small shield light and judgment.
And he put his hat upon his head, and put upon the top of his head the golden leaf of the crown of holiness, as the LORD commanded Moses.
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle, and all that was therein, and consecrated it.
And he sprinkled therewith seven times upon the altar, and anointed the altar with all his vessels, and the palm with his foot, to consecrate it.
And he poured the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him to consecrate him.
And he brought Aaron’s sons, and put on them coats of linen, and girded them with the girdle, and put on them bonnets, as the LORD commanded him.
And he brought a bullock for a sin offering. And Aaron and his sons laid their hands upon his head.
And they slew it. And Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and defiled the altar, and poured the blood upon the base of the altar, and sanctified it, to make an atonement for it.
And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys with the fat upon them, and burnt them upon the altar.
But the bullock with his hide, and his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp, as the LORD commanded him.
And he brought a ram for a burnt offering. And Aaron and his sons laid their hands upon his head.
And they slew him. And Moses sprinkled the blood upon the altar round about, 20. And he cut the ram in pieces, and set on fire the head, and the pieces, and the stump.
And he washed the inwards and the legs with water, and burnt the whole ram upon the altar.
This was a burnt offering for a sweet savour, a fire unto the LORD, as the LORD
commanded him.
And he brought the other ram of the passover. And Aaron and his sons laid their hands upon his head.
And they slaughtered him. And Moses took his blood, and put it upon the cartilage of Aaron’s right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
And he brought Aaron’s sons, and put the blood upon the cartilage of their right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkled the blood upon the altar round about.
And he took the fat, and the tail, and all the fat that was upon the bowels, and the caul above
the liver, and the two kidneys with the fat upon them, and the right shoulder.
And he took of the basket of unleavened bread before the LORD one cake of unleavened bread, and one cake of oiled bread, and one patty; and laid it upon the fat, and upon the right shoulder.
And he gave all these things into the hands of Aaron and his sons, and waved them for a wave before the LORD.
And they took it all again from their hands, and burnt it upon the altar, upon the burnt offering: for it is a sacrifice made by fire for a sweet savour, a fire unto the LORD.
And Moses took the breast, and wove a wave before the LORD of the ram of the sacrifice of the filling. And it became a portion unto Moses, as the LORD commanded him.
And Moses took the anointing oil and the blood upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon their garments; and consecrated Aaron, and his garments, and his sons, and their garments with him.
And he said unto Aaron and to his sons: Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation, and eat it there, and the bread that is in the basket of the passover, as I am commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
And that which remaineth of the flesh and of the bread ye shall burn with fire.
And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation seven days, until the days of your filling be fulfilled: for seven days are your hands filled, 34. As it was done this day. The LORD hath commanded it to be done, that ye might be reconciled.
And ye shall tarry at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days; and ye shall wait upon the watch of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.
And Aaron and his sons did according to all that the LORD commanded by the hand of Moses.
(Leviticus)
Chapter 9
Aaron’s first sacrifice is consumed by fire.
And it came to pass on the eighth day, that Moses called unto Aaron, and to his sons, and to the elders of Israel.
And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, both without change, and bring them before the LORD.
And speak unto the children of Israel, saying, Take a kid of the goats for a sin offering, and a calf and a sheep, both of them of the first year, and without change, for a burnt offering; 4. And an ox and a ram for a peace offering, to offer before the LORD; and a meat offering mingled with oil. For this day shall the LORD appear unto you.
And they took that which Moses commanded at the door of the tabernacle of the congregation.
And all the congregation came near, and stood before the LORD.
And Moses said, This is the thing which the LORD hath commanded that ye should do, and the glory of the LORD shall appear unto you.
And Moses said unto Aaron, Come near unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and afterward make an offering of the people, and make an atonement for them also, as the LORD commanded.
And Aaron came unto the altar, and slew the calf for his sin offering.
And his sons brought the blood unto him, and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar,