List of authors
Download:PDFTXTDOCX
Luther Bible 1545 (English)
it is the LORD’s.
  • And if there be any unclean thing in the beast, then he shall redeem it according to his dignity, and pass over the fifth part. If he will not redeem it, let him sell it according to his dignity.
  • No man shall sell, nor redeem, any thing that is bidden unto the LORD, of all that is his,
    whether it be cattle or herdsmen: for all that is bidden is most holy unto the LORD.
  • Neither shall any man that is banished be loosed, but he shall die the death.
  • All the tithes of the land, both of the seed of the land, and of the fruit of the trees, are the LORD’S, and shall be holy unto the LORD.
  • But if any man will loose his tithes, he shall give the fifth over.
  • And all the tithes of oxen and sheep, and that which goeth under the rod, are a holy tithe unto the LORD.
  • Neither shall it be asked whether it be good or bad; neither shall it be changed. But if any man change it, both shall be holy, and shall not be redeemed.
  • These are the commandments which the LORD commanded the children of Israel in mount Sinai.
    Text of the unrevised Luther Bible 1545:
    DeepL English Translation
    [Processed by BackToLuther. German text published here.]
    The fourth book of Moses (Numbers) ^
    Chapter 1
    Number of contending men in Israel.
  • And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, in the first day of the second month of the second year, when they were come out of the land of Egypt, saying:
  • Take the sum of all the congregation of the children of Israel after their families, and after their fathers’ houses, and after their names: all that are male, from head to head; 3. From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: and thou shalt number them according to their armies, thou and Aaron.
  • And ye shall take unto you one captain of the family for his father’s house.
  • And these are the names of the captains that shall stand by you: Of Reuben be Elizur the son of Setreur.
  • Of Simeon be Selumiel the son of Zuri-saddai.
  • Of Judah shall Nahesson the son of Amminadab be.
  • Of Issachar, Nethaneel the son of Zuar.
  • Of Zebulun be Eliab the son of Helon.
  • Of the sons of Joseph; Of Ephraim, Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh, Gamliel the son of Pedazur.
  • Of Benjamin, Abidan the son of Gideoni.
  • Of Dan, Ahiezer the son of Ammi-saddai.
  • Of Asher, Pagiel the son of Ochran.
  • Of Gad, Eliasaph the son of Deuel.
  • Of Naphtali be Ahira the son of Enan.
  • These are the chief of the congregation, the captains of the tribes of their fathers, which were heads and princes in Israel.
  • And Moses and Aaron took them, as they are called by name,
  • And they gathered all the congregation together on the first day of the second month, and numbered them according to their birth, and according to their families, and their fathers’
    houses, and their names, from twenty years old and upward, from head to head, 19. As the LORD commanded Moses, and numbered them in the wilderness of Sinai.
  • The children of Reuben, the firstborn of Israel, by their birth, by their families, by their fathers’ houses, and by their names, from head to head, all the males from twenty years old and upward, that were able to go forth to war,
  • Numbered of the tribe of Reuben were forty and six thousand and five hundred.
  • Of the sons of Simeon, by their birth, by their generations, by the house of their fathers, by their number, and by their names, from head to head, all the males from twenty years old and upward, that were able to go forth to war,
  • Numbered of the tribe of Simeon were fifty and nine thousand and three hundred.
  • The children of Gad, by their birth, by their generations, by their fathers’ houses, and by their names, from twenty years old and upward, that were fit to go forth to war, 25. Forty and five thousand six hundred and fifty were numbered of the tribe of Gad.
  • The children of Judah, by their birth, by their generations, by the house of their fathers, and by their names, from twenty years old and upward, that were able to go forth to war, 27. There were numbered of the tribe of Judah seventy and four thousand and six hundred.
  • The children of Issachar, by their birth, by their families, by their fathers’ houses, and by their names, from twenty years old and upward, that were fit to go forth to war, 29. And were numbered of the tribe of Issachar fifty and four thousand and four hundred.
  • The sons of Zebulun, by their birth, by their generations, by their fathers’ houses, and by their names, from twenty years old and upward, that were fit to go forth to war, 31. Numbered of the tribe of SebuIon were fifty and seven thousand and four hundred.
  • The sons of Joseph of Ephraim, by their birth, by their families, by their fathers’ houses, and by their names, from twenty years old and upward, that were fit to go forth to war, 33. And there were numbered of the tribe of Ephraim forty thousand and five hundred.
  • The children of Manasseh, by their birth, by their families, by their fathers’ houses, and by their names, from twenty years old and upward, that were fit to go forth into the army, 35. And were numbered of the tribe of Manasseh thirty and two thousand and two hundred.
  • The children of Benjamin, by their birth, by their generations, by their fathers’ houses, and by their names, from twenty years old and upward, that were fit to go forth to war, 37. Numbered of the tribe of Benjamin were thirty and five thousand and four hundred.
  • The children of Dan, according to their birth, their generations, their fathers’ houses, and their names, from twenty years old and upward, that were fit to go forth to war, 39. Numbered of the tribe of Dan were threescore and two thousand and seven hundred.
  • The children of Asher, by their birth, by their generations, by their fathers’ houses, and by their names, from twenty years old and upward, that were fit to go forth to war, 41. And there were numbered of the tribe of Asher forty and one thousand and five hundred.
  • The children of Naphtali, by their birth, by their generations, by their fathers’ houses, and by their names, from twenty years old and upward, that were fit to go forth to war, 43. Numbered of the tribe of Naphtali were fifty and three thousand and four hundred.
  • These are they which Moses and Aaron numbered, with the twelve princes of Israel, of whom one was over the house of their fathers.
  • And the sum of the children of Israel after their fathers’ houses, from twenty years old and upward, which were fit to go into the army in Israel,
  • Whose was six times an hundred thousand, and three thousand five hundred and fifty.
  • But the Levites, after the house of their fathers, were not numbered among them.
  • And the LORD spake unto Moses, saying:
  • The tribe of Levi shalt thou not number, nor take the sum of them among the children of Israel,
  • But thou shalt set them by the tabernacle of the testimony, and by all the vessels, and by all that pertain unto them. And they shall bear the tabernacle, and all the vessels; and they shall keep it, and pitch round about the tabernacle.
  • And when it is to go, the Levites shall take down the tabernacle. And when the host is encamped, they shall pitch the tabernacle. And if a stranger make himself a stranger, he shall die.
  • And the children of Israel shall pitch every man in his camp, and with the band of his host.
  • But the Levites shall encamp round about the tabernacle of the testimony, lest wrath come upon the congregation of the children of Israel: therefore the Levites of the guard shall wait
    at the tabernacle of the testimony.
  • And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses.
    (Numbers)
    Chapter 2
    Order of the camps among the people of Israel.
  • And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying:
  • And the children of Israel shall encamp before the tabernacle of the congregation round about, every man under his banner, and under his mark, according to the house of their fathers.
  • And it shall come to pass in the morning, that Judah shall encamp with her armour and her host; and Naheshon the son of Amminadab shall be their captain;
  • And the host thereof in the sum of seventy and four thousand and six hundred.
  • And the tribe of Issachar shall encamp beside him; and Nethaneel the son of Zuar shall be their captain;
  • And his host of the sum of fifty and four thousand and four hundred.
  • And the tribe of Zebulun; Eliab the son of Helon was their captain; 8. His host of the sum of fifty and seven thousand and four hundred.
  • And all that are numbered of the camp of Judah shall be an hundred and fourscore and six thousand, and four hundred that are numbered of their host: and they shall go forth in the front.
  • And about noon shall lie the tent and panoply of Reuben with their host; their captain Elizur the son of Setreur;
  • And his host, by the sum of them, forty and six thousand and five hundred.
  • And next unto him shall encamp the tribe of Simeon: Selumiel the son of Zuri-saddai shall be their captain;
  • And the host thereof in the sum of fifty and nine thousand three hundred.
  • And the tribe of Gad; Eliasaph the son
  • Download:PDFTXTDOCX

    it is the LORD's. And if there be any unclean thing in the beast, then he shall redeem it according to his dignity, and pass over the fifth part. If