Luther Bible 1545 (English)
of the sanctuary, both full of fine flour mingled with oil, for a meat offering,
A golden spoon, worth ten shekels of gold, full of incense,
A bullock out of the oxen, a ram; a lamb of the first year for a burnt offering, 28. a male goat for a sin offering
And for a peace offering two oxen, and five rams, and five kids of the goats, and five lambs of the first year. This is the offering of Eliab son of Helon.
On the fourth day the prince of the children of rest, Elizur the son of Setur.
And his offering was a silver bowl, the value of an hundred and thirty shekels, and a silver
dish, the value of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mingled with oil, for a meat offering,
A golden spoon, worth ten shekels of gold, full of incense,
A fair one of the oxen, a ram, a lamb of the first year for a burnt offering, 34. a male goat for a sin offering
And for a peace offering two oxen, and five rams, and five rams, and five lambs of the first year. This is the offering of Elisher the son of Shedeur.
And on the fifth day the prince of the children of Simeon, Selumiel the son of Zuri-saddai.
His offering was a silver bowl, worth an hundred and thirty shekels, and a silver bowl, worth seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both full of fine flour mingled with oil, for a meat offering,
A golden spoon, worth ten shekels of gold, full of incense,
A bullock with the oxen, and a ram, and a lamb of the first year for a burnt offering, 40. A male goat for a sin offering.
And for a fellowship offering two oxen, five rams, five rams, and five lambs of the first year.
This is the offering of Selumiel son of Zuri-saddai.
On the sixth day the prince of the children of Gad, Eliasaph the son of Deuel.
His offering was a silver bowl, worth an hundred and thirty shekels, and a silver bowl, worth seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both full of fine flour mingled with oil, for a meat offering,
A golden spoon, worth ten shekels of gold, full of incense,
A bullock of the oxen, a ram, a lamb of the first year for a burnt offering, 46. A kid of the goats for a sin offering.
And for a peace offering two oxen, five rams, five kids of the goats, lambs five years old.
This is the offering of Eliasaph son of Deguel.
On the seventh day the prince of the children of Ephraim, Elishama the son of Ammihud.
And his offering was a silver bowl, the value of an hundred and thirty shekels, and a silver bowl, the value of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mingled with oil, for a meat offering,
A golden spoon, worth ten shekels of gold, full of incense,
51.. A bullock of the oxen, a ram, a lamb of the first year for a burnt offering, 52. a male goat for a sin offering
And for a fellowship offering, two oxen, five rams, five rams, five lambs. This is the offering of Elishama son of Ammihud.
And on the eighth day the prince of the children of Manasseh, Gamliel the son of Pedazur.
His offering was a silver bowl, worth an hundred and thirty shekels, and a silver bowl, worth seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mingled with oil, for a meat offering,
A golden spoon, worth ten shekels of gold, full of incense,
A fair one of the oxen, a ram, a lamb of the first year for a burnt offering, 58. a he-goat for a sin offering
And for a fellowship offering, two oxen, five rams, five rams, lambs five years old. This is the offering of Gamliel son of Pedazur.
On the ninth day the prince of the children of Benjamin, Abidan the son of Gideoni.
His offering was a silver bowl, the value of an hundred and thirty shekels, and a silver bowl, the value of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both full of fine flour mingled with oil, for a meat offering,
a golden spoon, worth ten shekels of gold, full of incense,
a bullock of the oxen, a ram, a lamb of the first year for a burnt offering, 64. a he-goat for a sin offering
And for a fellowship offering, two oxen, five rams, five rams, five lambs. This is the offering of Abidan son of Gideoni.
On the tenth day the prince of the children of Dan, Ahi-Ezer the son of Ammi-Saddai.
His offering was a silver bowl, worth an hundred and thirty shekels, and a silver bowl, worth seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both full of fine flour mingled with oil, for a meat offering,
A golden spoon, worth ten shekels of gold, full of incense,
A bullock of the oxen, a ram, a lamb of the first year for a burnt offering, 70. a he-goat for a sin offering
And for a fellowship offering, two oxen, five rams, five rams, five lambs of the first year.
This is the offering of Ahi-Ezer son of Ammi-Saddai.
On the eleventh day the prince of the children of Asher, Pagiel the son of Ochran.
And his offering was a silver bowl, the value of an hundred and thirty shekels, and a silver dish, the value of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mingled with oil, for a meat offering,
A golden spoon, worth ten shekels of gold, full of incense,
a fair one of the oxen, a ram, a lamb of the first year for a burnt offering, 76. a he-goat for a sin offering
And for a peace offering, two oxen, five rams, five kids of the goats, lambs five years old.
This is the offering of Pagiel son of Ochran.
On the twelfth day the prince of the children of Naphtali, Ahira the son of Enan.
His offering was a silver bowl, the value of an hundred and thirty shekels; a silver bowl, the value of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both full of fine flour mingled with oil, for a meat offering,
A golden spoon, worth ten shekels of gold, full of incense,
A bullock of the oxen, a ram, a lamb of the first year for a burnt offering, 82. A he-goat for a sin offering
And for the peace offerings, two oxen, five rams, five kids of the goats, lambs five years old.
This is the offering of Ahira son of Enan.
84, This is the dedication of the altar at the time that it was dedicated; and the princes of Israel offered these twelve silver bowls, twelve silver dishes, twelve golden spoons, 85. So that every bowl had an hundred and thirty shekels of silver, and every bowl seventy shekels: that the sum of all the silver of the vessel was two thousand and four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary.
And of the twelve spoons of gold full of incense, every one had ten shekels, according to the shekel of the sanctuary: and the sum of the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.
And the sum of the oxen for the burnt offering was twelve bullocks, and twelve rams, and twelve lambs of the first year with their meat offering, and twelve kids of the goats for a sin offering.
And the sum of the oxen for the sacrifice of peace offerings was twenty and four bullocks, and threescore rams, and threescore goats, and threescore lambs of the first year. This is the dedication of the altar, when it was consecrated.
And it came to pass, when Moses went into the tabernacle of the congregation to speak with him, that he heard the voice speaking with him from the mercy seat, which was in the laver of the testimony, between the two cherubims; and from thence it was spoken with him.
(Numbers)
Chapter 8
Initiation of the Levites.
And the LORD spake unto Moses, saying:
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou settest up the lamps, thou shalt set them so that all the seven shall shine before the candlestick.
And Aaron did so. And he set the lamps to shine before the candlestick, as the LORD
commanded Moses.
And the candlestick was of pure gold, both the shaft thereof, and the flowers thereof: according to the vision which the LORD shewed Moses, so made he the candlestick.
And the LORD spake unto Moses, saying:
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
And thus shalt thou do unto them, that thou mayest cleanse them: thou shalt sprinkle water of sin upon them, and shalt shave all their hair clean, and wash their clothes, and they shall be clean.
Then they shall take a young bullock, and his meat offering shall be fine flour mingled with oil: and another young bullock shalt thou take for a sin offering, 9. And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation, and gather all the congregation of the children of Israel.
And bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall lay their hands upon the Levites.
And Aaron shall weave the Levites before the LORD out of the children of Israel, that they may minister in the office of the LORD.
And the Levites shall lay their hands upon the head of the bullocks; and one shall be made a sin offering, and the other a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the