Luther Bible 1545 (English)
the seven lambs;
Even a kid of the goats for a sin offering, to make atonement for you, 6. Over the burnt offering of the moon, and over his meat offering, and over the daily burnt offering, with his meat offering, and with their drink offering, according to their right for a sweet savour. This is an offering unto the LORD.
The tenth day of this seventh month shall also be called holy unto you, that ye come together; and ye shall mortify your bodies, and do no work within,
But offer burnt offerings unto the LORD for a sweet savour; a young bullock, and a ram, and seven lambs of the first year without change,
With their meat offerings, three tenths of fine flour mingled with oil for the bullock, and two tenths for the ram.
And a tithe each to one of the seven lambs;
And one kid of the goats for a sin offering over against the sin offering of atonement, and the daily burnt offering with his meat offering, and with their drink offering.
The fifteenth day of the seventh month shall be called holy unto you, that ye come together.
Ye shall do no service within: ye shall keep the feast of the LORD seven days.
And ye shall offer burnt offerings for a sacrifice of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, and two rams, and fourteen lambs of the first year without change, 14. And their meat offering: three tenths of fine flour mingled with oil for one of the thirteen bullocks, and two tenths for one of the two rams.
and a tithe each to one of the fourteen lambs;
And one kid of the goats for a sin offering for the daily burnt offering, with his meat offering, and his drink offering.
And the next day twelve young bullocks, and two rams, and fourteen lambs of the first year without issue,
With their meat offering and their drink offering unto the bullocks, and to the rams, and to the lambs, in their number, according to the law;
And one kid of the goats for a sin offering over the daily burnt offering, with his meat offering, and with their drink offering.
And on the third day eleven bullocks, and two rams, and fourteen lambs of the first year without issue,
With their meat offerings and their drink offerings unto the bullocks, and to the rams, and to the lambs, in their number, according to the law;
And one kid of the goats for a sin offering for the daily burnt offering, with his meat offering, and his drink offering.
And on the fourth day ten bullocks, and two rams, and fourteen lambs of the first year without issue,
With their meat offerings and their drink offerings, with the bullocks, and with the rams, and
with the lambs, in their number, according to the law; 25. And one kid of the goats for a sin offering for the daily burnt offering, with his meat offering, and his drink offering.
And on the fifth day nine bullocks, and two rams, and fourteen lambs of the first year without issue,
And their meat offerings, and their drink offerings, and their bullocks, and their rams, and their lambs, in their number, according to the law;
And one goat for a sin offering for the daily burnt offering, with his meat offering, and his drink offering.
And on the sixth day eight bullocks, and two rams, and fourteen lambs of the first year without issue,
And their meat offering, and their drink offering, and their bullock, and their rams, and their lambs, according to their number, according to the law; and a goat for a sin offering over 31. And the daily burnt offering, with his meat offering, and his drink offering.
And on the seventh day seven bullocks, and two rams, and fourteen lambs of the first year without issue,
And their meat offerings, and their drink offerings, and their bullocks, and their rams, and their lambs, in their number, according to the law;
And a goat for a sin offering over the daily burnt offering with his meat offering and his drink offering.
On the eighth day shall be the day of the assembly: ye shall do no service within.
And ye shall offer burnt offerings for a sacrifice of a sweet savour unto the LORD; a bullock, and a ram, and seven lambs of the first year without change,
And their meat offerings, and their drink offerings, and their bullocks, and their rams, and their lambs, in their number, according to the law;
And one goat for a sin offering over the daily burnt offering with his meat offering and his drink offering.
These things shall ye do unto the LORD in your feasts, except that which ye vow and freely offer for burnt offerings, and for meat offerings, and for drink offerings, and for peace offerings.
Ch. 30. v. 1. And Moses told the children of Israel all things whatsoever the LORD commanded him.
(Numbers)
Chapter 30
Of vows, how they connect or don’t connect.
And Moses spake unto the princes of the tribes of the children of Israel, saying, This is that the LORD hath commanded:
If any man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind up his soul, he shall not weaken his word, but shall do according to all that proceeded out of his mouth.
When a woman voweth a vow unto the LORD, and is joined together, because she is in her father’s house, and in the magdalities;
And her vow and her covenant, which she hath made over her soul, shall come before her father, and he shall hold his peace: so shall all her vow be, and all her covenant, which she hath bound herself over her soul.
But if her father forbid her in the daytime, when he heareth it, there is no vow nor covenant, whereof she hath bound herself over her soul: and the LORD will be gracious unto her, because her father hath forbidden her.
But if she have a husband, and have a vow upon her, or if she escape out of her lips a covenant upon her soul;
And the man heareth it, and is silent that day: so is her vow and covenant, which she hath bound herself to for her soul.
And if her husband repent in the day when he heareth it, then her vow that she hath upon her is loosed, and the covenant that is gone out of her lips upon her soul: and the LORD will be
gracious unto her.
The vow of a widow and an outcast: all that she bindeth herself about her soul shall be upon her.
If a man’s servants pledge or bind themselves with an oath concerning his soul; 12. And the master of the house heareth it, and holdeth his peace, and forbeareth it not: so all the same vow, and all that he hath joined himself to, shall be for his soul.
But if the master of the house loose it in the day when he heareth it, it shall not be counted that which proceeded out of his lips, which he hath vowed, or that which he hath joined himself unto his soul: for the master of the house hath loosed it; and the LORD will be gracious unto him.
And all the vows and oaths to bind, to mortify the body, the master of the house may strengthen or weaken, so:
And when he shall hold his peace from day to day, he shall confirm all his vows and covenants that are upon him, because he held his peace in the day that he heard it.
But if he weaken it after he hath heard it, he shall bear the iniquity.
These are the statutes which the LORD commanded Moses between husband and wife, between father and daughter; because she is yet a maid in her father’s house.
(Numbers)
Chapter 31
Israel receives victory and great spoils against the Midianites.
And the LORD spake unto Moses, saying:
Avenge the children of Israel upon the Midianites, and afterward gather thyself unto thy people.
And Moses spake unto the people, saying, Prepare ye a host among you against the Midianites, to avenge the LORD upon the Midianites;
Out of every tribe a thousand, that ye may send into the army out of all the tribes of Israel.
And they took of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for an army.
And Moses sent them into the army with Phinehas the son of Eleazar the priest, and the holy garments and the hall trumpets into his hand.
And they led the host against the Midianites, as the LORD commanded Moses, and slew all the males.
And they slew the kings of Midian with their slain, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian. Balaam the son of Beor also they slew with the sword.
And the children of Israel took captive the wives of the Midianites, and their children; all their cattle, and all their substance, and all their goods, did they spoil.
And burnt with fire all their cities of their habitation, and all their castles.
And they took all the spoil, and all that was to be taken, both men and cattle, 12. And they brought them unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, even the captives, and the cattle that were taken, and the spoil, unto the camp that is in the plains of Moab, which are by Jordan over against Jericho.
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went out to meet them before the camp.
And Moses was wroth with the captains of the host, which were captains over thousands, and captains over hundreds, which were of the