Luther Bible 1545 (English)
Ataroth, and Aroer, 35. Atroth, Sophan, Jaeser, Jegabeha,
Beth-Nimrah and Beth Haran, closed cities and sheepfolds.
And the children of Reuben built Heshbon, Eleale, Kiriathaim, 38. Nebo, Baal-meon, and changed the names thereof, and Sibamah; and gave names to the cities which they built.
And the children of Machir the son of Manasseh went into Gilead, and took it, and drove out the Amorites that were therein.
And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
And Jair the son of Manasseh went and took their villages, and called their name Havoth-jair.
And Nobah went and took Knath with her daughters, and called them Nobah after his name.
(Numbers)
Chapter 33
Register of the journeys and encampments of the people of Israel.
These are the journeys of the children of Israel, which came forth out of the land of Egypt after their host by Moses and Aaron.
And Moses described their journey, how they went, according to the commandment of the LORD: for these are the journeys of their journey.
And they departed from Raemses on the fifteenth day of the first month, the second day of Pascha, by a high hand, that all the Egyptians might see,
And they buried the very firstborn, which the LORD had smitten among them: for the LORD
also had executed judgments upon their gods.
And when they departed from Raemses, they encamped in Sukhoth.
And they departed from Shukoth, and encamped in Etham, which is at the end of the wilderness.
And they departed from Etham, and dwelt in the valley of Hiroth, which is over against Baalzephon, and encamped against Migdol.
And they departed from Hiroth, and went through the midst of the sea into the wilderness: and they journeyed three days in the wilderness of Etham, and pitched in Tin Marah.
And they departed from Marah, and came to Elim, wherein were twelve wells of water, and
seventy palm trees: and they pitched there.
And they departed from Elim, and pitched by the Red sea.
And they departed from the Red sea, and pitched in the wilderness of Sin.
And they departed from the wilderness of Sin, and pitched in Daphkah.
And they departed from Daphkah, and encamped in Alus.
And they departed from Alus, and pitched in Raphidim: there the people had no water to drink.
And they departed from Raphidim, and encamped in the wilderness of Sinai.
And they departed from Sinai, and pitched in the graves of pleasure.
And they departed from the graves of pleasure, and pitched in Hazeroth.
And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithma.
And they departed from Rithma, and encamped in Rimon-parez.
And they departed from Rimon-parez, and encamped at Libnah.
And they departed from Libnah, and encamped at Rissa.
And they departed from Rissa, and encamped at Kehelatha.
And they departed from Kehelatha, and encamped in mount Sapher.
And they departed from mount Sapher, and encamped in Haradah.
And they departed from Harada, and encamped in Makeheloth.
And they departed from Makeheloth, and encamped in Tahath.
And they departed from Tahath, and encamped in Tarah.
And they departed from Tarah, and pitched in Mithkah.
And they departed from Mithkah, and encamped at Hazmonah.
And they departed from Hasmona, and encamped at Moseroth.
And they departed from Moseroth, and encamped at Bne-jakan.
And they departed from Bne-jakan, and encamped in Horgidgad.
And they departed from Horgidgad, and encamped at Jathbatha.
And they departed from Jathbatha, and encamped in Abrona.
And they departed from Abrona, and encamped in Ezeon-gaber.
And they departed from Ezeon-gaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
And they departed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the border of the land of Edom.
And Aaron the priest went up into mount Hor, according to the commandment of the LORD, and died there in the fortieth year of the exodus of the children of Israel out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month,
When he was an hundred and twenty and three years old.
And Arad king of the Canaanites, which dwelt in the south of the land of Canaan, heard that the children of Israel were come.
And they went out from the mountain, and pitched in Zalmona.
And they departed from Zalmona, and encamped in Phunon.
And they departed from Phunon, and encamped in Oboth.
And they departed from Oboth, and pitched in Jgim, by mount Abarim, in the border of Moab.
And they departed from Jgim, and encamped at Dibon-gad.
And they departed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.
And they departed from Almon-diblathaim, and pitched in the mountains of Abarim against Nebo.
And they departed from mount Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan toward Jericho.
And they encamped by Jordan from Beth-jesimoth unto the breadth of Shittim, the coasts of Moab.
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan against Jericho, saying: 51. Speak unto the children of Israel, and say unto them: When ye are gone over Jordan into the land of Canaan.
Then ye shall drive out all the inhabitants from before your face, and destroy all their pillars, and all their graven images, and destroy all their high places,
So that ye may possess the land, and dwell therein: for unto you have I given the land to possess it.
And ye shall divide the land by lot among your families. And unto them whose is much ye shall divide the more, and unto them whose is little ye shall divide the less. And as the lot shall fall upon every one there, so shall he have it, according to the tribes of their fathers.
But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before your face, then they that remain of you shall become thorns in your eyes, and thorns in your sides, and shall throng you in the land wherein ye dwell within.
So it shall come to pass, that I will do unto you even as I thought to do unto them.
(Numbers)
Chapter 34
Boundaries of the Promised Land, how and by which to distribute it.
And the LORD spake unto Moses, saying:
Give unto the children of Israel, and say unto them: When ye come into the land of Canaan, the land that shall fall unto you for an inheritance in the land of Canaan shall be the border thereof.
And the south border shall begin at the wilderness of Zin, which is by Edom: and your border shall be on the south side from the end of the salt sea, which is on the east side, 4. And the border of it shall be from the south up to Akrabbim, and shall pass through Zinnah; and the end thereof shall be from the south unto Kadeshbarnea, and shall pass by the village of Adar, and shall pass through Azmon;
And it shall be from Azmon unto the river of Egypt, and the end thereof shall be by the sea.
But the border toward the west shall be this; even the great sea. Let this be your border toward the west.
The border toward the north shall be this: Ye shall measure from the great sea unto mount Hor;
And measure from mount Hor unto Hamath: and the going out thereof shall be the border of Zedadah;
And the border of it shall be at Siphron, and the end thereof shall be at the village of Enan. Let this be your border toward the north.
And ye shall measure the border eastward from the village of Enan unto Sepham; 11. And the border shall go down from Sepham unto Riblah unto Am from the east: and afterward it shall go down and be turned unto the sides of the sea of Cinereth toward the east, 12. And come down to Jordan, and let the salt sea be the end thereof. This shall be your land, and the border thereof round about.
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall divide among you by lot, which the LORD commanded to be given unto the nine tribes, and to the half tribe.
For the tribe of the children of Reuben, of the house of their father, and the tribe of the children of Gad, of the house of their father, and the half tribe of Manasseh, were partakers unto her.
So the two tribes and the half tribe have their inheritance there since Jordan toward Jericho, toward the east.
And the LORD spake unto Moses, saying:
These are the names of the men that shall divide the land among you: Eleazar the priest and tJoshua the son
And ye shall take the princes of every tribe to divide the land.
And these are the names of the men: Caleb the son of Jephunneh, of the tribe of Judah; 20. And Shemuel the son of Ammihud, of the tribe of Simeon;
Elidad the son of Chislon, of the tribe of Benjamin;
Buki the son of Jagli, prince of the tribe of the children of Dan;.
Haniel the son of Ephod, prince of the tribe of the children of Manasseh of the children of Joseph;
And Kemuel the son of Siphtan, prince of the tribe of the children of Ephraim; 25. Elizaphan the son of Parnach, prince of the tribe of the children of Zebulun; 26. Paltiel the son of Asan, prince of the tribe of the children of Issachar; 27. Ahihud the son of Selomi, prince of the tribe of the children of Asher; 28. Pedahel the son of Ammihud prince of the tribe of the children of Naphtali.
These are they whom the LORD commanded to divide an inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
(Numbers)
Chapter 35
Of the cities of the Levites, free cities, and manslaughter.
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan against Jericho, saying: 2. Give unto the children of Israel, that they may give unto the Levites cities of their inheritance, where they
Ataroth, and Aroer, 35. Atroth, Sophan, Jaeser, Jegabeha, Beth-Nimrah and Beth Haran, closed cities and sheepfolds. And the children of Reuben built Heshbon, Eleale, Kiriathaim, 38. Nebo, Baal-meon, and changed