repeated it several times to give him the idea. The sound would be new to him, because, I guessed, Papa would never have quoted a middleweight contender he had knocked out years ago. There was silence under the shawl while the word was recorded.

Then, at last, it came back to me. ‘Nevermore,’ in Papa’s old, familiar, tenor voice, ‘nevermore,’ it said.

The end