Luther Bible 1545 (English)
be ashamed of me. Let not them that seek thee, O God of Israel, be ashamed in me.
For thy sake I bear reproach, my face is full of shame.
I am become a stranger unto my brethren, and unknown unto my mother’s children.
For I am almost jealous for thine house: and the reproach of them that reproach thee is upon me.
And I weep, and fast bitterly; and they mock me for it.
I have put on sackcloth; but they make a mockery of it.
They that sit in the gate wash of me; and in the taverns they sing of me.
But I pray thee, O LORD, in due season. God, through your great goodness, hear me with your faithful help!
Deliver me out of the dung, that I sink not; that I may be delivered from mine haters, and from the deep waters,
Lest the flood of waters drown me, and the deep swallow me up, and the hole of the pit close upon me.
Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is acceptable: turn thee unto me according to thy great mercy.
And hide not thy face from thy servant: for I am afraid: hear me speedily.
Make thee my soul, and deliver it: deliver me for mine enemies’ sake.
Thou knowest my reproach, my shame, and my disgrace: mine adversaries are all before thee.
The reproach breaketh my heart, and grieveth me. I wait to see if any will mourn, but there is none; and for comforters, but I find none.
And they give me gall to eat, and vinegar to drink in my great thirst.
Let their table become a snare before them, a retribution and a trap!
Let their eyes be darkened, that they see not; and let their loins always be troubled.
Pour out thy displeasure upon them, and let thy fierce anger seize them.
Let their habitation be desolate, and let none dwell in their tents.
For they persecute him whom thou hast smitten, and boast that thou hast smitten thine own with evil.
Let them fall into one sin upon another, that they come not unto thy righteousness.
Blot them out of the book of the living, that they be not written with the righteous.
But I am wretched, and I am in woe. God, your help protect me!
I will praise the name of God with a song, and will highly honor him with thanksgiving.
This shall please the LORD better than a bullock that hath horns and hoofs.
The wretched see and rejoice; and those who seek God, their hearts will live.
For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
Let heaven, earth, and sea, and all that moveth therein, praise him.
For God shall help Zion, and build the cities of Judah, that they may dwell there, and possess them.
And the seed of his servants shall inherit them, and they that love his name shall dwell therein.
The 70th Psalm (^)
David’s plea for help against the enemies.
A psalm of David, to be sung in remembrance.
make haste, O GOD, to save me, O LORD, to help me!
They that desire my soul shall be ashamed and confounded: they that wish me ill shall return and be heard,
And they shall be ashamed again, that cry against me: There, there!
Let them that seek thee rejoice and be glad in thee: and let them that love thy salvation say always, Blessed be God.
But I am wretched and poor. God, make haste to me, for you are my helper and savior; my God, do not consume me!
The 71st Psalm (^)
Prayer for salvation.
O LORD, I trust in thee: let me never be put to shame.
Save me by thy righteousness, and deliver me: incline thine ear unto me, and help me.
Be thou a stronghold unto me, whither I may always flee, who hast promised to help me: for thou art my rock and my fortress.
My God, save me from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and the tyrant.
For thou art my confidence, O Lord, my hope from my youth.
In thee have I trusted from my mother’s womb: thou hast drawn me out of my mother’s womb.
My glory is always from thee.
I am as a wonder before many: but thou art my strong assurance.
Let my mouth be full of thy glory and thy praise daily.
Cast me not away in my old age: forsake me not when I am faint.
For mine enemies speak against me, and they that hold upon my soul take counsel with one another.
And say: God has forsaken him; pursue and seize him, for there is no savior!
God, be not far from me; my God, make haste to help me.
They that are against my soul shall be ashamed, and perish: they that seek my evil shall be covered with shame and scorn.
But I will always wait, and will always make thy glory more.
My mouth shall declare thy righteousness, thy salvation daily, which I cannot number.
I walk in the strength of the LORD GOD: I praise thy righteousness alone.
God, thou hast taught me from my youth: therefore declare I thy wonders.
Neither forsake me, O God, in my old age, when I am gray, until I declare thy arm to my children’s children, and thy strength to all that are to come.
O God, your righteousness is great, you who do great things. God, who is like you?
For thou hast made me to know much and great fear, and hast restored me to life, and brought me up out of the depth of the earth.
thou makest me very great, and comforteth me again.
So I also thank thee with psaltery for thy faithfulness, O my God: I sing praises unto thee upon the harp, O holy one in Israel.
My lips and my soul, which thou hast redeemed, are glad and sing unto thee.
My tongue also doth daily commune with thy righteousness. For they that seek my evil shall be ashamed and confounded.
The 72nd Psalm (^)
Prophecy of Christ and his kingdom.
To the God of Solomon, give thy judgment unto the king, and thy righteousness unto the king’s son,
That he may bring thy people to righteousness, and save thy afflicted ones.
Let the mountains bring peace among the people, and the hills righteousness.
He shall uphold the wretched people in judgment, and shall help the poor, and shall smite the blasphemers.
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, from child to child.
He shall descend as the rain upon the hide, as the drops that wet the land.
In his days shall the righteous flourish, and great peace, till the moon be no more.
He shall reign from sea to sea, and from the waters even unto the end of the world.
Before him shall they bow that are in the wilderness; and his enemies shall lick the dust.
The kings of the sea and of the isles shall bring gifts: the kings of Arabia and Seba shall bring gifts.
All kings shall worship him, all nations shall serve him.
For he shall deliver the poor that crieth, and the needy that hath no helper.
He will be gracious to the lowly and to the poor, and will help the souls of the poor.
He shall redeem her soul from deceit and from iniquity, and her blood shall be esteemed in his sight.
He shall live, and they shall give him of the gold of Arabia. And they shall pray before him continually; daily shall they praise him.
In the earth, upon the top of the mountains, shall the corn stand thick; the fruit thereof shall quake as Lebanon, and shall green in the cities as grass upon the earth.
His name shall be for ever: as long as the sun endureth, his name shall reach unto his seed, and they that are blessed by him shall be blessed: all the heathen shall praise him.
Blessed be the LORD God, the LORD God of Israel, which alone doeth wonders; 19. And blessed be his glorious name for ever: and let all the earth be filled with his glory.
Amen, amen.
There is an end of the prayers of David the son of Jesse.
The 73rd Psalm (^)
Comfort and warning against vexation, concerning the happiness of the wicked.
a psalm of Assaph. Israel nevertheless has GOD for comfort, who only is pure in heart.
And I stumbled with my feet, and my footsteps almost slipped.
For I was grieved with the glorifiers, when I saw that the wicked prospered.
For they are in no ride of death, but stand fast as a palace.
they are not in misfortune like other people and are not afflicted like other people.
Therefore their defiance shall be a good thing, and their iniquity shall be called good.
Their person boasteth like a fat belly; they do whatsoever they think fit.
They destroy all things, and speak evil of them, and talk and blaspheme greatly.
What they speak must be spoken from heaven: what they say must be done on earth.
Therefore their rabble falleth unto them, and runneth unto them with heaps like waters.
And say: What should GOD ask of those? What should the Most High regard of them?
Behold, these are the wicked: they are blessed in the world, and wax rich.
Is it then in vain that my heart lives blamelessly, and that I wash my hands in innocency?
And I am afflicted daily, and my punishment is every morning?
I would almost have said as they did: but, behold, I would have damned all thy children that ever were.
I thought after him, that I might understand; but it was too hard for me.
Till I entered into the sanctuary of God, and saw the end thereof.
But thou settest them on the slippery ground, and castest them down to the ground.
How are they brought to nought so suddenly! They perish and come to an end with terror.
As a dream when one waketh, so