Luther Bible 1545 (English)
thee, O land of Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants;
Who smote many nations, and slew mighty kings,
The king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan; 12. And gave their land for an inheritance, for an inheritance unto his people Israel.
O LORD, thy name endureth for ever: thy memorial, O LORD, endureth for ever.
For the LORD will judge his people, and be gracious unto his servants.
The idols of the heathen are silver and gold, made with the hands of men.
They have mouths, and speak not; they have eyes, and see not; 17. They have ears, and hear not: neither is there breath in their mouth.
They that make such are like unto them, all they that hope for such.
Let the house of Israel praise the LORD. Praise the LORD, ye of the house of Aaron; 20. Ye of the house of Levi, praise the LORD: ye that fear the LORD, praise the LORD.
Blessed be the LORD of Zion, which dwelleth in Jerusalem. Hallelujah!
The 136th Psalm (^)
Thanksgiving for God’s goodness and miracles.
Give thanks unto the LORD: for he is good: for his mercy endureth for ever.
Give thanks unto the God of all gods: for his mercy endureth for ever.
Give thanks unto the LORD of lords: for his mercy endureth for ever.
For he alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
Who hath made the heavens good: for his mercy endureth for ever.
Who hath spread the earth upon the face of the waters: for his mercy endureth for ever.
Who hath made great lights: for his mercy endureth for ever;
The sun to preside over the day: for his mercy endureth for ever; 9. The moon and the stars to preside over the night: for his mercy endureth for ever.
He smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever; 11. And brought Israel out: for his mercy endureth for ever;
By a mighty hand and an outstretched arm: for his mercy endureth for ever.
Who divided the Red sea into two parts: for his mercy endureth for ever; 14. And let Israel pass through: for his mercy endureth for ever.
Who thrust Pharaoh and his army into the Red sea: for his mercy endureth for ever.
Who led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
He smote great kings: for his mercy endureth for ever;
And slew mighty kings: for his mercy endureth for ever;
Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever; 20. And Og king of Bashan: for his mercy endureth for ever;
And gave her land for an inheritance: for his mercy endureth for ever; 22. For an inheritance unto his servant Israel: for his mercy endureth for ever.
For he remembered us when we were oppressed: for his mercy endureth for ever; 24. And delivered us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
Who giveth meat unto all flesh: for his mercy endureth for ever.
Give thanks unto God from heaven: for his mercy endureth for ever.
The 137th Psalm (^)
The captive Jews’ lamentation song.
By the waters of Babel we sat and wept, when we remembered Zion.
We hanged our harps upon the willows that are within.
For there let them that held us captive sing unto us, and be merry in our crying: beloved, sing unto us a song of Zion.
How shall we sing the LORD’S song in a strange land?
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
Let my tongue cleave to the roof of my mouth, where I remember thee not, where I let not Jerusalem be my chief delight.
Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem, which say, Cleanse off, cleanse off, even unto their floor.
Thou daughter of Babylon, that thou mayest be rewarded for what thou hast done unto us.
Blessed is he that taketh thy young children, and dasheth them to the stone!
The 138th Psalm (^)
Thanksgiving for God’s goodness.
David’s. I thank thee with all my heart: before the gods will I sing praise unto thee.
I will worship in thy holy temple, and give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy faithfulness: for thou hast magnified thy name above all things by thy word.
When I call upon thee, hear me, and give great strength unto my soul.
All the kings of the earth give thee thanks, O LORD, because they have heard the word of thy mouth,
And sing in the ways of the LORD, that the glory of the LORD may be great.
For the LORD is high, and looketh on the lowly, and knoweth the proud afar off.
When I walk in the midst of fear, thou hast refreshed me, and hast stretched out thine hand upon the wrath of mine enemies, and hast saved me with thy right hand.
The LORD will make an end of it for my sake. O Lord, thy lovingkindness is everlasting.
Thou wilt not leave the work of thy hands.
The 139th Psalm (^)
Of God’s providence, omnipotence, and omnipresence.
A psalm of David, to be sung. O Lord, thou searchest me, and knowest me.
I sit, or rise up, thou knowest: thou understandest my thoughts afar off.
I walk, or lie down; thou art about me, and seest all my ways.
For, behold, there is not a word upon my tongue, which thou, LORD, knowest not all things.
Thou wilt do what I do before or after, and holdest thine hand over me.
Such knowledge is too strange and too high for me; I cannot understand it.
Whither shall I go before thy spirit, and whither shall I flee before thy face?
If I go to heaven, behold, thou art there. If I make my bed in hell, behold, thou art there also.
If I took wings of the dawn, and abode by the uttermost sea,
Yet thine hand shall lead me there, and thy right hand shall hold me.
If I say, Let darkness cover me, the night also shall be light round about me; 12. For even darkness is not dark with thee, and the night shineth as the day: darkness is as the light.
For thou hast my kidneys in thy power: thou wast over me in my mother’s womb.
I thank thee that I am marvellously made: marvellous are thy works, and my soul knoweth them.
My bones were not hid from thee, when I was made in secret, when I was formed in the lower parts of the earth.
Thine eyes saw me when I was yet unprepared, and all the days were written in thy book, which were yet to come, and there was none of them.
But how precious in my sight, O God, are your thoughts! How great is their sum!
If I were to count them, they would be more than the sand. When I wake, I’ll still be with you.
O God, that thou wouldest slay the wicked, and that the bloodthirsty would depart from me!
For they speak blasphemy against thee, and thine enemies rise up without a cause.
I hate, O LORD, them that hate thee, and am turned away upon them, that they should set themselves against thee.
I hate them in a right earnestness; therefore they are an enemy unto me.
Search me, O God, and know my heart; test me and know how I mean; 24. And see if I be in an evil way, and guide me in an everlasting way.
The 140th Psalm (^)
Prayer for salvation from secret and public enemies.
a psalm of David, to be sung.
Deliver me, O LORD, from evil men: keep me from the wicked,
Who think evil in their hearts, and stir up war daily.
They sharpen their tongue like a serpent; adder’s venom is under their lips. Sela.
Keep me, O LORD, from the hand of the wicked: keep me from the transgressors, that seek to overthrow my course.
The proud have spread me ropes for a net, and have set traps in my way. Sela.
But I say unto the LORD, Thou art my God: O LORD, hear the voice of my supplications.
O Lord, my strong help, thou shieldest my head in the time of battle.
O LORD, let not the wicked have his covetousness: strengthen not his indignation: they will rise up. Sela.
Let the calamities of which mine enemies counsel fall upon their heads.
He shall pour out rays upon them; he shall smite them with fire deep into the earth, and they shall never rise.
An evil mouth shall not prosper in the earth: a wicked man shall be cast out, and overthrown.
For I know that the LORD will execute the cause of the afflicted, and the judgment of the poor.
The righteous also shall give thanks unto thy name, and the upright shall abide before thy face.
The 141st Psalm (^)
Prayer for help and salvation.
a psalm of David. O LORD, I cry unto thee; make haste unto me; hear my voice when I call upon thee.
Let my prayer be accepted before thee as an incense, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice.
O LORD, keep my mouth, and keep my lips.
Incline not mine heart unto any evil, to lead an ungodly life with the transgressors, that I eat not of that which is dear unto them.
The righteous smite me kindly, and punish me: it shall do me good as a balm upon my head.
For I pray always that they do me no hurt.
Their teachers must be overthrown upon a rock: then shall my doctrine be heard, that it may be sweet.
Our bones are scattered as far as hell, as one that scattereth and scattereth the earth.
For in thee, O Lord, do mine eyes look; I trust in thee: forsake not my soul.
Keep me from the snare which they have laid for me, and from the snare of the workers of iniquity.
The wicked must fall