37
1 Every friend will say, “I also am his friend”;
but there is a friend which is only a friend in name.
2 Isn’t there a grief in it even to death
when a companion and friend is turned into an enemy?
3 O wicked imagination, why were you formed
to cover the dry land with deceit?
4 There is a companion who rejoices in the gladness of a friend,
but in time of affliction will be against him.
5 There is a companion who for the belly’s sake labours with his friend,
yet in the face of battle will carry his buckler.
6 Don’t forget a friend in your soul.
Don’t be unmindful of him in your riches.
7 Every counsellor extols counsel,
but some give counsel in their own interest.
8 Let your soul beware of a counsellor,
and know in advance what is his interest
(for he will take counsel for himself),
lest he cast the lot against you,
9 and say to you, “Your way is good.”
Then he will stand near you, to see what will happen to you.
10 Don’t take counsel with one who looks askance at you.
Hide your counsel from those who are jealous of you.
11 Don’t consult with a woman about her rival,
with a coward about war,
with a merchant about business,
with a buyer about selling,
with an envious man about thankfulness,
with an unmerciful man about kindliness,
with a sluggard about any kind of work,
with a hireling in your house about finishing his work,
or with an idle servant about much business.
Pay no attention to these in any matter of counsel.
12 But rather be continually with a godly man,
whom you know to be a keeper of the commandments,
who in his soul is as your own soul,
and who will grieve with you, if you fail.
13 Make the counsel of your heart stand,
for there is no one more faithful to you than it.
14 For a man’s soul is sometimes inclined to inform him
better than seven watchmen who sit on high on a watch-tower.
15 Above all this ask the Most High
that he may direct your way in truth.
16 Let reason be the beginning of every work.
Let counsel go before every action.
17 As a token of the changing of the heart,
18 four kinds of things rise up:
good and evil, life and death.
That which rules over them continually is the tongue.
19 There is one who is clever and the instructor of many,
and yet is unprofitable to his own soul.
20 There is one who is subtle in words, and is hated.
He will be destitute of all food.
21 For grace was not given to him from the Lord,
because he is deprived of all wisdom.
22 There is one who is wise to his own soul;
and the fruits of his understanding are trustworthy in the mouth.
23 A wise man will instruct his own people.
The fruits of his understanding are trustworthy.
24 A wise man will be filled with blessing.
All those who see him will call him happy.
25 The life of a man is counted by days.
The days of Israel are innumerable.
26 The wise man will inherit confidence amongst his people.
His name will live forever.
27 My son, test your soul in your life.
See what is evil for it, and don’t give in to it.
28 For not all things are profitable for all men.
Not every soul has pleasure in everything.
29 Don’t be insatiable in any luxury.
Don’t be greedy in the things that you eat.
30 For overeating brings disease,
and gluttony causes nausea.
31 Because of gluttony, many have perished,
but he who takes heed shall prolong his life.
38
1 Honour a physician according to your need with the honours due to him,
for truly the Lord has created him.
2 For healing comes from the Most High,
and he shall receive a gift from the king.
3 The skill of the physician will lift up his head.
He will be admired in the sight of great men.
4 The Lord created medicines out of the earth.
A prudent man will not despise them.
5 Wasn’t water made sweet with wood,
that its power might be known?
6 He gave men skill
that he might be glorified in his marvellous works.
7 With them he heals
and takes away pain.
8 With these, the pharmacist makes a mixture.
God’s works won’t be brought to an end.
From him, peace is upon the face of the earth.
9 My son, in your sickness don’t be negligent,
but pray to the Lord, and he will heal you.
10 Put away wrong doing, and direct your hands in righteousness.
Cleanse your heart from all sin.
11 Give a sweet savour and a memorial of fine flour,
and pour oil on your offering, according to your means.
12 Then give place to the physician, for truly the Lord has created him.
Don’t let him leave you, for you need him.
13 There is a time when in recovery is in their hands.
14 For they also shall ask the Lord
to prosper them in diagnosis and in healing for the maintenance of life.
15 He who sins before his Maker,
let him fall into the hands of the physician.
16 My son, let your tears fall over the dead,
and as one who suffers grievously, begin lamentation.
Wind up his body with due honour.
Don’t neglect his burial.
17 Make bitter weeping and make passionate wailing.
Let your mourning be according to his merit,
for one day or two, lest you be spoken evil of;
and so be comforted for your sorrow.
18 For from sorrow comes death.
Sorrow of heart saps one’s strength.
19 In calamity, sorrow also remains.
A poor man’s life is grievous to the heart.
20 Don’t give your heart to sorrow.
Put it away, remembering the end.
21 Don’t forget it, for there is no returning again.
You do him no good, and you would harm yourself.
22 Remember his end, for so also will yours be:
yesterday for me, and today for you.
23 When the dead is at rest, let his remembrance rest.
Be comforted for him when his spirit departs from him.
24 The wisdom of the scribe comes by the opportunity of leisure.
He who has little business can become wise.
25 How could he become wise who holds the plough,
who glories in the shaft of the goad,
who drives oxen and is occupied in their labours,
and who mostly talks about bulls?
26 He will set his heart upon turning his furrows.
His lack of sleep is to give his heifers their fodder.
27 So is every craftsman and master artisan
who passes his time by night as by day,
those who cut engravings of signets.
His diligence is to make great variety.
He sets his heart to preserve likeness in his portraiture,
and is careful to finish his work.
28 So too is the smith sitting by the anvil
and considering the unwrought iron.
The smoke of the fire will waste his flesh.
He toils in the heat of the furnace.
The noise of the hammer deafens his ear.
His eyes are upon the pattern of the object.
He will set his heart upon perfecting his works.
He will be careful to adorn them perfectly.
29 So is the potter sitting at his work
and turning the wheel around with his feet,
who is always anxiously set at his work.
He produces his handiwork in quantity.
30 He will fashion the clay with his arm
and will bend its strength in front of his feet.
He will apply his heart to finish the glazing.
He will be careful to clean the kiln.
31 All these put their trust in their hands.
Each becomes skilful in his own work.
32 Without these no city would be inhabited.
Men wouldn’t reside as foreigners or walk up and down there.
33 They won’t be sought for in the council of the people.
They won’t mount on high in the assembly.
They won’t sit on the seat of the judge.
They won’t understand the covenant of judgement.
Neither will they declare instruction and judgement.
They won’t be found where parables are.
34 But they will maintain the fabric of the age.
Their prayer is in the handiwork of their craft.
39
1 Not so he who has applied his soul
and meditates in the law of the Most High.
He will seek out the wisdom of all the ancients
and will be occupied with prophecies.
2 He will keep the sayings of the men of renown
and will enter in amidst the subtleties of parables.
3 He will seek out the hidden meaning of proverbs
and be conversant in the dark sayings of parables.
4 He will serve amongst great men
and appear before him who rules.
He will travel through the land of foreign nations,
for he has learnt what is good and evil amongst men.
5 He will apply his heart to return early to the Lord who made him,
and will make supplication before the Most High,
and will open his mouth in prayer,
and will ask for pardon for his sins.
6 If the great Lord wills,
he will be filled with the spirit of understanding;
he will pour forth the words of his wisdom
and in prayer give thanks to the Lord.
7 He will direct his counsel and knowledge,
and he will meditate in his secrets.
8 He will show the instruction which he has been taught
and will glory in the law of the covenant of the Lord.
9 Many will commend his understanding.
So long as the world endures, it won’t be blotted out.
His memory won’t depart.
His name will live from generation to generation.
10 Nations will declare his wisdom.
The congregation will proclaim his praise.
11 If he continues, he will leave a greater name than a thousand.
If he finally rests, it is enough for him.
12 Yet more I