Fear not, he replied, for your audience will not be hard upon you; they are not sceptical or hostile.
I said: My good friend, I suppose that you mean to encourage me by these words.
Yes, he said.
Then let me tell you that you are doing just the reverse; the encouragement which you offer would have been all very well had I myself believed that I knew what I was talking about: to declare the truth about matters of high interest which a man honours and loves among wise men who love him need occasion no fear or faltering in his mind; but to carry on an argument when you are yourself only a hesitating enquirer, which is my condition, is a dangerous and slippery thing; and the danger is not that I shall be laughed at (of which the fear would be childish), but that I shall miss the truth where I have most need to be sure of my footing, and drag my friends after me in my fall. And I pray Nemesis not to visit upon me the words which I am going to utter. For I do indeed believe that to be an involuntary homicide is a less crime than to be a deceiver about beauty or goodness or justice in the matter of laws. And that is a risk which I would rather run among enemies than among friends, and therefore you do well to encourage me.
Glaucon laughed and said: Well then, Socrates, in case you and your argument do us any serious injury you shall be acquitted beforehand of the homicide, and shall not be held to be a deceiver; take courage then and speak.
Well, I said, the law says that when a man is acquitted he is free from guilt, and what holds at law may hold in argument.
Then why should you mind?
Well, I replied, I suppose that I must retrace my steps and say what I perhaps ought to have said before in the proper place. The part of the men has been played out, and now properly enough comes the turn of the women. Of them I will proceed to speak, and the more readily since I am invited by you.
For men born and educated like our citizens, the only way, in my opinion, of arriving at a right conclusion about the possession and use of women and children is to follow the path on which we originally started, when we said that the men were to be the guardians and watchdogs of the herd.
True.
Let us further suppose the birth and education of our women to be subject to similar or nearly similar regulations; then we shall see whether the result accords with our design.
What do you mean?
What I mean may be put into the form of a question, I said: Are dogs divided into hes and shes, or do they both share equally in hunting and in keeping watch and in the other duties of dogs? or do we entrust to the males the entire and exclusive care of the flocks, while we leave the females at home, under the idea that the bearing and suckling their puppies is labour enough for them?
No, he said, they share alike; the only difference between them is that the males are stronger and the females weaker.
But can you use different animals for the same purpose, unless they are bred and fed in the same way?
You cannot.
Then, if women are to have the same duties as men, they must have the same nurture and education?
Yes.
The education which was assigned to the men was music and gymnastic.
Yes.
Then women must be taught music and gymnastic and also the art of war, which they must practise like the men?
That is the inference, I suppose.
I should rather expect, I said, that several of our proposals, if they are carried out, being unusual, may appear ridiculous.
No doubt of it.
Yes, and the most ridiculous thing of all will be the sight of women naked in the palaestra, exercising with the men, especially when they are no longer young; they certainly will not be a vision of beauty, any more than the enthusiastic old men who in spite of wrinkles and ugliness continue to frequent the gymnasia.
Yes, indeed, he said: according to present notions the proposal would be thought ridiculous.
But then, I said, as we have determined to speak our minds, we must not fear the jests of the wits which will be directed against this sort of innovation; how they will talk of women’s attainments both in music and gymnastic, and above all about their wearing armour and riding upon horseback!
Very true, he replied.
Yet having begun we must go forward to the rough places of the law; at the same time begging of these gentlemen for once in their life to be serious. Not long ago, as we shall remind them, the Hellenes were of the opinion, which is still generally received among the barbarians, that the sight of a naked man was ridiculous and improper; and when first the Cretans and then the Lacedaemonians introduced the custom, the wits of that day might equally have ridiculed the innovation.
No doubt.
But when experience showed that to let all things be uncovered was far better than to cover them up, and the ludicrous effect to the outward eye vanished before the better principle which reason asserted, then the man was perceived to be a fool who directs the shafts of his ridicule at any other sight but that of folly and vice, or seriously inclines to weigh the beautiful by any other standard but that of the good.
Very true, he replied.
First, then, whether the question is to be put in jest or in earnest, let us come to an understanding about the nature of woman: Is she capable of sharing either wholly or partially in the actions of men, or not at all? And is the art of war one of those arts in which she can or can not share? That will be the best way of commencing the enquiry, and will probably lead to the fairest conclusion.
That will be much the best way.
Shall we take the other side first and begin by arguing against ourselves; in this manner the adversary’s position will not be undefended.
Why not? he said.
Then let us put a speech into the mouths of our opponents. They will say: ‘Socrates and Glaucon, no adversary need convict you, for you yourselves, at the first foundation of the State, admitted the principle that everybody was to do the one work suited to his own nature.’ And certainly, if I am not mistaken, such an admission was made by us. ‘And do not the natures of men and women differ very much indeed?’ And we shall reply: Of course they do. Then we shall be asked, ‘Whether the tasks assigned to men and to women should not be different, and such as are agreeable to their different natures?’ Certainly they should. ‘But if so, have you not fallen into a serious inconsistency in saying that men and women, whose natures are so entirely different, ought to perform the same actions?’—What defence will you make for us, my good Sir, against any one who offers these objections?
That is not an easy question to answer when asked suddenly; and I shall and I do beg of you to draw out the case on our side.
These are the objections, Glaucon, and there are many others of a like kind, which I foresaw long ago; they made me afraid and reluctant to take in hand any law about the possession and nurture of women and children.
By Zeus, he said, the problem to be solved is anything but easy.
Why yes, I said, but the fact is that when a man is out of his depth, whether he has fallen into a little swimming bath or into mid ocean, he has to swim all the same.
Very true.
And must not we swim and try to reach the shore: we will hope that Arion’s dolphin or some other miraculous help may save us?
I suppose so, he said.
Well then, let us see if any way of escape can be found. We acknowledged—did we not? that different natures ought to have different pursuits, and that men’s and women’s natures are different. And now what are we saying?—that different natures ought to have the same pursuits,—this is the inconsistency which is charged upon us.
Precisely.
Verily, Glaucon, I said, glorious is the power of the art of contradiction!
Why do you say so?
Because I think that many a man falls into the practice against his will. When he thinks that he is reasoning he is really disputing, just because he cannot define and divide, and so know that of which he is speaking; and he will pursue a merely verbal opposition in the spirit of contention and not of fair discussion.
Yes, he replied, such is very often the case; but what has that to do with us and our argument?
A great deal; for there is certainly a danger of our getting unintentionally into a verbal opposition.
In what way?
Why we valiantly and pugnaciously insist upon the verbal truth, that different natures ought to have different pursuits, but we never considered at all what was the meaning of sameness or difference of nature, or why we distinguished them when we assigned different pursuits to different natures and the same to the same natures.
Why, no, he said, that was never considered by us.
I said: Suppose that
